第61章 迟来的觉悟(1)
人生最大的痛莫过于看着自己心爱的人生不如死,而自己却无能为力。不论男女,这种痛相信没几个人能受得了。
“一马……一马……”医院里,沈朗在病床边轻声呼唤着戴着氧气罩的陆一马。
“Iamsorrysir。Ithinksheneedsalittlebitoftimetogetrecovered(真对不起先生,我想她的恢复还需要一定的时间)。”站在床边的医生说道。
:“Whatswrong?Whyherlipissowhite?Whyherhandsaresocold?Why?Whydoesshejustkeepfallinginsleep?(怎么回事?为什么她的嘴唇这么苍白?为什么她的手这样冷?为什么她一直昏迷不醒?”沈朗紧张的用英语和旁边的医生发问着。
:“Hmmm……CanItalktoyououtside?(我可以在外面和你说两句吗?)”
:“Ifeelverysorrytotellyouaboutthis。ButIthinkIhavetoletyouknowthatsheseemstohavebeenapotheadforquiteawhile。WefoundexcessiveLysergicAcidDiethylamide(LSD)inherstomach。(我很抱歉告诉你这些,但是我想我还是有必要告诉你,她好像是个mihuanyao使用者,并且使用这种药有一段时间了。我们在她的胃里找到了过量的LSD”。
“What??LSD??Howthehellcouldthathappen?Sheisanicegirl,shewouldhaveneverdonethattoherself。(什么?怎么可能?她是个特别乖的女孩子,她不可能对自己这样做)。
“Iamsorrysir。Butthisiswhatwefound。Ifyouexcuseme,Ivegotanotherpatient。(对不起先生。但是这的确是我们发现的,如果你不见意的话,我去看下一个病人了)。
:“Oh,wait。。。Howlongwillshebelikethis,Imean,howlongwillshebeinaa???(等一下,她还要这样多久,她还要昏迷多久?)”
“Hmmm。。。Thisisveryhardtosay。But,accordingtotheamountofLSDthatshehastaken。Ithinkthesituationisnotveryoptimistic。Wevedonewhatwecoulddoalreadylikeclearingupherstomach。Ihopeshewillturnbacktonormalverysoon。But,still,Ireallycantgiveyouanexactdatebecausenobodyknowswhatwouldbehappeninginthefuture。(嗯。。。这个很难说。但是就她服用的mihuanyao的量而言,目前来看,她的情况还不是很乐观。我们已经帮她洗了胃,希望她能快点好起来。至于她什么时候能彻底好转,我不能给你确切的时间。)”
“Youshouldtellhertostayawayfromdrugsaftersheswokeup……(你应该告诉她远离毒品……)”医生临走时略带无奈的,补充了一句。
听了医生的话,沈朗一下子瘫坐在了医院的椅子上。他低着头,攥紧了拳头,气愤到了顶点。突然,他从椅子上面站了起来,怒气冲冲的朝医院的大门走去。
“Whereishe?(他人呢?)”
“Thatguy?Wejustcaught?(那个男的,我们刚抓的那个?)”
“Yes。Iwanttoseehim!(对!我要见他。)”
“Hmmm。。。Buthescalledhislawyerandthelawyerdoesntwanthimtoseeanybodybeforetheinquest。(但是,他的律师说,在审讯之前不让他见任何人)”
:“Fuckthat!Youtellhim,heisdead!!Hesgoingtopaybackofwhathehasdone!!Tellhim!!!!(靠!你告诉他,他死定了!他这次一定要对他做的事付出代价,你告诉他!)”转身,沈郎离开了pol。ice局。