翻译：明凌与轩辕的账本
话说，某天夜晚，月光如水，清风和畅，宫灯耀亮，泠王府的水轩上，明凌特意煮了一壶好茶，大总管轩辕流梨就正坐在对面。
明凌正眼看着火炉的火。
轩辕挺直腰背。
明凌请喝茶，非常伟大。
明凌扶着袖子，挑起炉火，好感慨：“轩辕，你跟了本王几年啦？”
轩辕一动不动地说：“属下从七岁开始跟随王爷，王爷那时候才六岁，先皇赐封为泠王，属下有幸结识王爷，并在大和殿内宣誓效忠王爷，跟随王爷进了帝国军军营，从王爷是打杂的小兵开始到现在的帝国军统领，便得到王爷的照顾。”
明凌摸着下巴，点头：“嗯，好多年。”
轩辕标志性脸孔放松下来：“是啊，那么多年，属下有幸得到王爷的照顾。譬如那一次，轮到王爷清理兵器房的兵器，王爷为了让属下熟悉十八般武器，将兵器都交给属下抹洗，所以属下才会十八般武艺精通；还有一次，曹教军吩咐王爷山下送信，王爷为了让发烧的属下出汗，让属下跑一趟，虽然那一次差点要了属下的命，但是自此属下都不会发烧——”
明凌剔眉，温和地笑着：“好了够了，本王都记得。轩辕，那些事都过去，你只要明白本王一番苦心就够了。”
轩辕说：“属下一直都明白。”
明凌又问：“我们说说现在。轩辕，你当本王的大总管多久了？”
轩辕说：“三年零三个月十八天，过两个时辰就是十九天。”
明凌说：“嗯，你可知道为何本王要你做本王王府的大总管？”
轩辕说：“知道。”
明凌有点惊讶：“为何？”
轩辕目光如炬透亮：“朝廷规定，王府的大总管职衔的年饷是三百两，属下的职衔年饷是八百五十两，王爷的年饷是三——”
明凌轻咳了一声，打断：“本王很清楚自己的年饷是多少。”
轩辕点头，正色说：“嗯，所以，属下做大总管，王爷可以省下王府日常最大的一笔支出。”
明凌用力扇了一下炉火，烧得更加猛烈，眯着眼睛细长细长都映出亮红色：“轩辕，你真的想清楚了吗？本王多给你一次机会。”
轩辕根本不用想，认真说：“属下做大总管，是因为，属下忠肝义胆、谨慎有道，王爷英明神武、慧眼识英雄。王爷发现属下是大总管的材料，属下便是英雄有了用武之地！”轩辕说着都非常顺溜，一点也不打结。
明凌认可了：“好，轩辕果然是最明白本王的。”
轩辕嘀嘀：“明白过头了。”
明凌转脸就说：“轩辕你是一个好总管，而本王没有看错你，也一直非常满意。只是今天却发生了一小纰漏。”
轩辕：“请王爷明示。”
明凌：“王府的人员配置都是你负责，你认为没有问题便递给本王，最后由本王过目决定。”
轩辕：“正是。”
明凌：“但是，回音的奶妈进了王府，本王没有见过。”
轩辕：“王爷事忙，恐怕遗忘了。当时属下请示王爷，王爷还在花名册上加红批的。花名册上明明写着奶妈云祁阳。”
明凌：“男人做奶妈是一件正常的事情？”
轩辕：“男人做奶妈是奇怪，但是云祁阳是奶妈就一点也不奇怪。”
明凌：“此话怎讲？”
轩辕：“云祁阳天生就该是当奶妈，他比轩辕见过的任何奶妈还要专业。轩辕对他都五体投地、自愧不如。”
明凌：“他进府那么久，本王就一次都没有遇到？”
轩辕：“这个都是因为王爷的一番话。因为回太傅去世，王爷纵容王妃主子睡觉到自然醒，王妃主子自然醒就等于不用醒，王爷怎么能遇不到每天伺候王妃主子起床的云祁阳呢？而且每天吃饭，云祁阳都不在跟前伺候。”
明凌：“他在干什么？”
轩辕：“他在厨房教莫师傅煮菜。云祁阳煮菜很有一手，王爷不是也吃着说莫师傅的厨艺进步了吗？”
明凌：“哈哈，好像是有这样的一回事。那么回音身边那头猪呢？你不要告诉本王也是本王的红批啊？本王没有批过一头猪进府的。”
轩辕：“那个没有王爷的红批，那里有皇上的御批，因为娃娃是王妃主子的嫁妆之一，皇上过目的。”
明凌：“为何轩辕你不提醒本王？”
轩辕：“提醒王爷什么？家里多养了一头猪？每个王府都有猪，属下问这个，不正是讨王爷的打。”
明凌：“难道每个王府的猪都是同王妃睡到一起的吗？”
轩辕：“不是每个王府的王妃都喜欢猪，但是王爷的王妃就例外。王妃主子喜欢，属下不能阻止。而且那时候王妃住在王爷的寝室，属下已经强硬不让王妃带着娃娃过去了，否则王爷也同猪睡了一段时间……那时候，王妃那个样子孤苦仃伶的、要哭不哭、都委屈得要命……”
明凌：“轩辕你的意思就是，同一头猪睡不委屈，同本王睡就是委屈？”
轩辕：“属下只是将王妃的表情据实描述给王爷听，与属下个人无关。不过，王爷为何问起娃娃，难道那头猪对王爷不轨？
明凌：“没有那回事，只是看到而已。”
轩辕：“原来如此，嗯，那么就说王爷长得不够帅，还不如属下帅啊，因为那是一头有眼光有品位的猪，不是帅哥它看不上的，属下被那头猪看上过。”
明凌：“轩辕，看来你嘴皮子的功夫又上了一个层次。”
轩辕：“属下照事说实而已。”
明凌：“回音身边还有什么奇怪的，而本王还不知道的吗？”
轩辕：“没有了，王爷。哦，王爷，属下明天会请明太医过府一趟，王爷按时回府吧。”
明凌：“谁病了？”
轩辕：“是王爷病了。”
明凌：“本王有什么病？”
轩辕：“嗯，不是大病，属下只是担心王爷身体吃不消，最近莫师傅的饭菜加了太多的醋，加上王爷这一段日子阴阳不协调，让明太医开药剂平和一下阴阳。需要的。”
明凌：“轩辕……”
轩辕：“如果王爷没有其他分析，属下告退。”
明凌：“嗯，你忙吧。”
轩辕：“不过，属下退下前，不知道应不应该再提醒王爷一句？”
明凌：“说。”
轩辕慢条斯理一指：“王爷，水烧干了。”
总得来说，作为摄政王明凌的大管家，天天面对着腹黑无常的明凌，轩辕流梨没有两下子怎么能活得伟大死得光荣呢？
——————
解释：翻译（fanyi）就是番一