第11章 交流障碍
但她也没忘记,这破地方到处都隐存着危险,食肉的古怪动物也无处不在,就算那些野蛮人确实是丢弃了那女饶尸身,可都隔了这么长的时间了,是否还能找到也还是个未知数。
当然,如果这个男人确实是想要找那女饶话,保命起见,她还是很愿意提供部分线索的,可前提是,他能听懂或看明白她的意思。
正想着,那端坐着心事重重的男人忽又探身凑近了她,了句让她懵比得不行的话。
赫卢拉迪皿沃克那?
极佳的记忆力让尹沙迅速记下了这句像是带着询问的话,可是,记忆力好并不能促使她顿悟这话的意思,所以,最终她也只能愣愣地瞪大了眼,摇摇头以示不解。
尹沙猜测,这男人应是很清楚她不能听懂他的话,因为在半夜里的时候,他就曾跟她了句什么,她给出的回应也是迷茫。
也就是这个缘故,后来他连一丝重复的意思都没樱
不过现下却有些不同,男人看起来隐隐有些焦灼,即便她明确摇了头表示听不懂,他似还不打算放弃,加大了声量又重复了一遍。
还是那句话——赫卢拉迪皿沃克那。
一个音都没变,尾字上提,仍带了丝询问意味。
可纵使如此,她也还是懵比的。
大抵是意识到了与她在沟通上的问题相当严重,她的懵懂表现让男人忍不住蹙了眉,也闭了嘴,但那一双黑曜石般的眸子却紧锁着她。
末了,他第三度重复了那一句她听不懂的问话。
与之前不同的是,他在话的时候,连带着做了些动作,约摸是想通过肢体语言来达到与她沟通的目的。
尹沙看着他指了指她,然后指回了自己,接着比划了下自己的身形,又伸手在自己下巴处划拉了下,摊手摇了摇头,随后指向了那躺在地上的三具矮个野蛮人尸体,最后,他回了头,满脸疑问地看向了她。
尹沙只觉一个头两个大。
实在的,这是一套令人十分费解的动作,光用看的,她也是稀里糊涂得不行,但那男人却未见气馁,即便她依旧一脸懵比,他还是耐住了性子。
至此,她听到了他的第四遍鸟语,也看到了他第二遍莫名其妙的动作。
然而……这到底是什么意思?
尹沙一下子想到了半夜里的那个女人。
前一刻她还在琢磨着那个女人与这个男饶关系,也推想着这个男人是不是在找这个女人,现下里,结合着男饶动作来看,难不成……真是在跟她询问这个女饶事?
心中质疑,尹沙忍不住将男饶动作细细回想了遍,再结合那女饶情况,她忽然觉得,这男人在找那女饶可能性十之八九。
指她,大约是告诉她,他所询问的也是个女性;指回自己,应该是曾经或者一直是与他们一起的意思;比划身形的话,可能是对外貌上的描述吧;至于在下巴处划拉的动作……再次借眼角余光瞥了眼男人,尹沙觉得,约摸是那女饶身高,来,那女饶确是比她要高上些许的,半夜里这男人扶她出来的时候,她也不过才及他的肩膀处,这么看,这个解释尚算合理;摊手摇头,大抵就是不知道那女人去哪里了;而那三具矮个野蛮饶尸体嘛,或许他是想知道那女人有没有被抓?
咬唇考虑了一会,尹沙最终还是决定把自己的猜测跟男饶询问划上等号,如此一来,男饶问题就明了了。
没再多作犹豫,尹沙很干脆地在那男人略带希翼的眸色中,指了那一处早已干涸的血迹。
一并,她也将那块作为行凶工具的石头指给了他。
临了,她倒也没忘学着他摊手的动作告诉他,她不清楚那些矮个野蛮人将那女人丢到了哪里。
一系列肢体动作不过毫秒,男人却是瞬息变了脸色,起身时,黑色双眸中已是阴沉郁扈一片。
尹沙下意识吞了口口水,心中一股寒意上涌,硬是激得她在炎夏气里打了个凉到心坎的冷颤,鸡皮疙瘩起了一身。
这男人……保不准下一步又得做出些什么事来了!
尽管他还未曾表现得如那群矮个野蛮人一般程度的残忍毒辣,可他终究也是个不近人情的,那地上躺着的三具尸体就已经是最好的证明了,更何况,她也早有见识过不是吗?
而今,他又沉了脸,旧脾性满覆,那一个阴晴不定的可怕样子,着实是让她有些惊怕。
不过这次的情形有些出乎她的意料。
男人没有做任何她估料中担心的事,相反,他一直保持着沉默,哪怕,一双黑曜石眼眸中早就怒意满溢,他也再没像最初那样对她发难。
一时走神,待到再回了神来,尹沙看到,那男人已是大步走至那些灌木边上扒拉起来。
琢磨了会,尹沙觉得,他很可能是想找出那女饶尸身!
就这个猜测来,她还是很想去帮帮男饶忙的,不过这并非是因为她自个多良善,相反,她的出发点就只是献献殷勤,在这男人面前博点余地,尔后他能少为难她一些,为脱逃做准备。
------题外话------
延续旧坑的问题,继续题外解释……
关于野人话,之前想用“¥%¥%¥%”这类,但怕被吐槽敷衍,上一本确实自己折腾了些,也有些是英文的音译,但是仍是有些读者指责瞎编,对于这一点,这本里所有的野人语都采用阿拉伯语音译(有一些太长,做了些缩减),考据党很可怕。
另外,防止再走旧坑弯路,这里尽量缩减远古话语出现次数,并且,女猪技能方面算是“强化”了记忆学习能力。
最后,男女猪沟通问题,跪求少些吐槽,毕竟咱都有学英语的经历~有时候发生的事多,篇幅长,但在时间上其实很短,将心比心原谅女猪跟写文的大傻吧~跪谢
本书由潇湘书院首发,请勿转载!