第3章 难题

原本王建国这些同学的糟糕翻译，已经让英语老师怒气攻心。

现在又看到林轩在课堂上公然睡觉，更是气得怒不可遏。

所以，英语老师才会用罚抄一千遍来威胁。

虽然刚刚英语课代表宋芳，已经正确的翻译了一遍。

但英语老师知道林轩那时在睡觉，根本不会听到。

英语老师此举就是想要杀鸡儆猴，让大家以后在英语课上，不敢再有丝毫的松懈。

此时全班的学生们，也都觉得林轩这次真的是撞在枪口上了。

“哎……什么时候睡觉不好，偏偏在这个时候睡觉，算你倒霉了……”胖胖的王建国小声的嘀咕着。

虽然他也没有翻译对，但好在也没受到这样的惩罚，算是躲过了一劫。

“抄一千遍，这手都得写废掉吧……”又有一个男生庆幸自己今天没睡觉。

“这林轩真是运气不好。”

“万一他真能翻译对呢！”旁边一个女生却小声说。

“怎么可能？林轩的英语每次都是勉强能过及格线，我英语平时都能考80多分，这句子我也翻译不出来啊，简直太难了……”

“就是，这不光得会背单词，还得对英语文化有很深的了解。”

“就是啊，估计也就咱们英语课代表才有那种实力吧。”

班上的同学全都是用心疼的眼神望着林轩。

只有英语课代表宋芳洋洋得意，“他能翻译出来才奇怪呢，我可是请了外教私下里给我补课，才有这种英语水平的，林轩他平时都不学习的，别说翻译出来，我估计他连篱笆这个单词，都不一定认识。”

英语科代表宋芳眼中只有班上的学霸，对于林轩这样连大学都考不上的人，自然是不屑一顾。

然而，林轩看了看黑板上的那句话，略微想了一下，直接随口说道，“我看应该翻译成——君子之交淡如水。”

“啊？”宋芳听到这话，心中猛然一惊。

“什么？”英语老师这时也瞪大了眼睛，不可思议的盯着林轩。

“君子之交淡如水？”班上的同学们此时也都细细揣摩着林轩的翻译。

“对啊，这句话这么翻译才有味道！”

“是啊！这翻译水平，太强了。”

“林轩不仅翻译出来了，还翻译出了诗意！”又有一个同学惊呼起来。

“啧啧，妙啊，翻译的真妙！”

“这水平要比英语课代表还要高出不少吧。”

英语老师心中也是震惊不已，因为她自己都没有想到这么绝妙的翻译。

然而用君子之交淡如水翻译这句话，简直就是神来之笔。

而英语课代表宋芳，相比之下，仅仅是生硬的翻译过来。

两人之间的差距，高下立判。

此时，宋芳也是难以置信的盯着林轩。

宋芳高价请了私人外教辅导自己，结果竟然还比不过一个上课睡觉的林轩。

这让宋芳甚至都有些怀疑自己的智商是不是太低了。

“到底是林轩太天才了……还是我……智商太低了……”宋芳捂着自己的脸，感觉自己已经坠入了绝望的深渊。

林轩发现英语老师呆呆的看着自己，于是便问道，“老师，我这样翻译可以吗？”

英语老师也终于回过神来，脸色带着些微尴尬，“可以，翻译的很好……很好……”