第027章 勋灿——我爱奶茶①
浅草回到exo练习室,灿烈就粘了上来,兴奋的闪着大白牙说“新翻译,新翻译!我们继续探讨你的身世秘密吧,朴侦探一定会找到答案的,现在就是见证奇迹的时刻。.”
见证奇迹的时刻?这话怎么好像有点耳熟。。。“额。。你怎么知道我们中国的着名魔术师刘谦的经典台词的?”
“刘谦是谁啊?表示不认识也不知道。。不管啦不管啦,福尔摩斯才是我心中最崇拜的对象!他简直太炫太酷太帅了!尤其是拿着放大镜在观察时的样子。。”灿烈说着还不由自主的学了起来。
“呵。。呵呵,你慢慢夸奖吧,我表示先不打扰了。”浅草尴尬的对灿烈笑了笑。
灿烈回过神来喊了一句“新翻译记得我和世勋练习完要去奶茶店的啊。”
“恩,我不会忘的。”浅草背对着灿烈点了点头。
灿烈看着浅草的背影,一个人喃喃道“刘谦到底是谁啊,他干嘛抢我台词!”作者表示某灿还不知道。。
------------
浅草本想继续在练习室的角落里蹲着,可是突然跑来一个穿着马甲的小男生递给她一张纸,还说“你就是新翻译夏浅草了吧,这是你的工作表,请务必记牢,上面写得很清楚,照着做就行了。.”说完他就跑没影了。浅草还没来得及点头答应,就只能目送他跑掉了。
“唉。。还是先看看工作表吧。”浅草望向正在练习的十二只,吞了吞口水。
翻译工作守则:1、由于翻译工作时间不确定,所以在工作前一天会将工作那天的具体工作时间告诉翻译,所以翻译一定要把握好时间段。
2、翻译的工作多数在一些节目中帮助异国成员翻译语言,所以翻译要随时跟在异国成员身边进行随时翻译,尤其是即将要被提问的异国成员。
3、翻译工作结束要等艺人访问结束。
4、需要翻译时,翻译随时都要在。
5、翻译在翻译语言时必须做到口齿清晰,声音清楚明白,不可以过量添字漏字,以免成员理解有误。
6、翻译工作要毕恭毕敬,该说的要说,不该说的不能多说。
7、做翻译要认真尽职,绝不可马虎行事。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。【以下省略N字】
看完这本所谓的《翻译工作守则》,浅草的头都大了,不就是一个翻译嘛,怎么事儿这么多的。
浅草拍拍脑袋迫使自己清醒,还是决定认认真真的去背了。不过。。。。夏学霸一旦决定的事情,九头牛都拉不回来,接下来,她就要当一个认真尽职的好翻译啦!
浅草背的差不多了,往纸的反面一翻,是明天自己的工作日程表。
“看起来任务还不算太重,反正明天也没课,我可以边工作边玩了。等等!第七条说‘做翻译要认真尽职,不可马虎行事’,唉。。。好吧,我认真尽职。。。。”
“新翻译,你在讲什么呐?”这奶声奶气的,肯定是小奶宝世勋啦~
“哦哦!没有没有!我在看工作日程表。”浅草急忙把纸藏在身后,她也不知道自己干嘛这么做,难道是在害怕什么。。可自己明明没做亏心事啊。。。。。。。
“哦~新翻译,你怎么不用敬语呢?”小奶包又歪着头问。
“我。。。”有打算让自己叫他哥了,浅草才不可能同意呢。“你不是也没叫我的名字嘛。”
世勋歪着脑袋好像想了想说“那新翻译你叫什么啊?”
汗颜。。。他在问什么。。。“你。。在问我叫什么?我叫夏浅草啊。”
“哦~那你知道我叫什么吗?”世勋又眨着大眼睛可爱的问。
汗颜。。。他又在问什么。。。“你。。叫吴世勋啊。”
“耶嘿!我就知道我是很有名的,耶耶耶耶!”世勋边说还边兴奋地跳着。
这家伙绝对吃错药了。。“额。。呵呵。。。”浅草只能干笑着。
“世勋!你是不是吃了我的润喉片啊!”不远处传来某成员的叫唤声。
“是吗?那个是润喉片啊,我还以为是糖果呢,挺甜的。”说着还舔了舔舌头。
额。。真的吃错药了啊。。。这世界真混乱。浅草诧异地望着开心的吴世勋。