第一章
当猫头鹰带着斯科皮·格雷特的霍格沃茨魔法学校录取通知书来到这遥远的东方时，他刚刚参加完小学毕业典礼，此时正在回家的路上。
他的书包里还揣着一张不及格的试卷，科目是，英语。
最美妙的是，他的父亲是一个地地道道的英国人，听说，据他所说，还是某个小圈子里的某种纯血贵族——但是这显然是没用的，“我们甚至买不起一线城市的房子”，妈妈的这句话封杀了他父亲所有的骄傲，斯科皮对母亲的话深以为然。
车子在小小的林荫道中缓缓驶前，前座的父母还在为他昨天成功炸掉的窗户而争吵不休。
“那是魔力暴走，亲爱的，必须是。”——这是爸爸说的。
“哦得了吧亚斯兰特，斯科皮，告诉你爸，昨天你外公教了你什么！？”——这是妈妈。
于是战火中心转移。
“……”斯科皮薄唇轻启慢吞吞地说，“华风召来。”
来自中国古老道术家庭并深以此为荣的格雷特夫人用胜利的目光瞪视格雷特先生。她的下巴几乎扬成了一个完美的180°，并用傲慢的声音说：“拿开你那可笑的小棍子，好好开你的车，格雷特先生。”
于是格雷特先生恶狠狠地将十二岁起就跟着自己的魔杖塞进裤兜里。
“啊，妈。”斯科皮眨眨眼，一张精致的小脸全部贴在了车窗上。
格雷特夫人十分温柔地回头：“宝贝，怎么了？——我觉得你应该把毕业考试的成绩单给我看看，儿子。”
“如果你的英语再不及格，我就打你屁股。”格雷特先生补充。
“有只猫头鹰。”斯科皮聪明地跳过这个话题。
“什么？猫头鹰？——啊哈！猫头鹰！我就知道会这样，儿子！我就知道！”格雷特现先生兴奋地刹了车，车子在一座古老的房子前停了下来，那只虎斑猫头鹰顺势停在了红色老爷车的前车盖上。
……
接下来的时间都被亚斯兰特·格雷特先生用在喋喋不休地谈论霍格沃茨这所英国最古老、也是唯一的一所魔法学校上。
直到坐在餐桌旁边，他依然没用拿起自己的餐具，并坚持地发表了对这所学校里四个学院的看法。
“斯莱特林，高贵与血统的象征。儿子，那是你爸爸，你爷爷所就读的学院，当然，事实上格雷特一家子都是斯莱特林，银与绿是最完美的搭配——谢谢，爸爸。”格雷特先生接过岳父递过来的银质刀具，低声道谢。
年过半百却依然神采奕奕的老头弹了弹身上白色修道服上并不存在的灰尘，从外孙手中接过那张分别印着狮子、蛇、老鹰和獾的录取通知书，摸了摸下巴的胡须道：“那只狮子看起来更霸气一些。”
“如果你进了格兰芬多，那意味着你将拥有无数个黑子。”格雷特先生不无讽刺地咂巴了下嘴。
黑子是今年格雷特家新养的黑色大狗，斯科皮亲手从路边捡回家的——而爸爸一向不太喜欢它，并且喜欢在没人注意的时候偷偷对它进行各种冷嘲热讽。
“黑子挺好的。”斯科皮嘟囔了一声，塞了一口米饭进嘴里。
格雷特夫人成为第三个欣赏录取通知书的人，她选择将这封信大声地朗读出来：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思邓布利多。
(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)
亲爱的格雷特先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长(女)
米勒娃麦格谨上
她掀起眼皮看了看那张五颜六色的录取通知书：“我不认为让儿子去一个充满了英语的地方是一个好主意，我打赌他捂得很好的书包里正放着一张不及格的英语试卷。”余光看见儿子正不安地移动着自己的屁股，格雷特夫人露出一个“你看，我儿子”的骄傲神情，“他会把自己饿死在餐桌边，就因为不知道该怎么点菜。”
“我相信西弗勒斯会照顾他。”提起好友，格雷特先生露出一个怀念的微笑。
“是的，我当然相信。但是我更相信，在那之前，我们的老朋友先会将你重头到脚的嘲笑一遍——”格雷特夫人扫了丈夫一眼，“就为你从来没好好教过你儿子英语。”
“我会的，我会的，在他正式报告之前。”
格雷特先生郑重地向妻子承诺。
而事实上，他确实这么做了。
在那张古老的羊皮纸信件上承诺的迎接人到来之前的日子里，斯科皮将时间全部花费在试图去背诵那些一个又一个长串的单词上——最可怕的是，那些单词在他将来考英语四六级时是绝对用不上的。
在学习到“无杖魔法”这个单词时，包括外公在内的所有人都聚集在客厅柔软的沙发上喝着下午茶。
“那是很高深的一门魔法，事实上，就算是你爸爸我，或者是你将来所有的教授们——除了那个疯颠颠的校长，没有人会在拥有魔杖的情况下使用‘无杖魔法’，只是一个小小的清洁咒——”格雷特先生抽出魔杖，敲了敲面前的茶杯低声念叨“Diffind(四分五裂)”，青花瓷茶杯立刻碎成几瓣不复存在，在妻子的怒视下，他尴尬地清了清嗓子“enervate(恢复如初)”，就像变戏法一样，粉碎的茶杯恢复成完整的原样，格雷特先生收起魔杖，“你看，就是这两个很小的魔法，在‘无杖魔法’的情况下，也需要让人精力疲惫的高度精神集中。”
“……”全家沉默片刻。
“华风。”
老头懒洋洋地挥了挥手，茶杯慢悠悠地漂浮了起来。
屋子里唯一的女士撅撅嘴：“雷帝招来。”
茶杯四分五裂。
“………………………………”格雷特先生，“学会这俩招，儿子。你会震惊全校。”
格雷特夫人和老头子齐齐发出傲慢的鼻哼。
“enervate(恢复如初)——至少我能让它变回原样，你们这俩个毫无美感的破坏狂。”格雷特先生郁闷地嘟囔着。
“不知道英国的雷神和风伯能不能听懂中文的召唤。”斯科皮挠挠头，郁闷地说。
“没有地域性，儿子。”格雷特夫人温和地说，“我试过在你爸爸傻乎乎地试图冲我挥他的小棍子时把他整个人扔到天上去，那时候我们就在英国的某条街道，那里全部都是你爸爸这样人。”
“嘿，那是我让着你，女士。”格雷特先生抗议，“你成功地让我在第二天的《预言家日报》上占了一个小版面，我现在还记得那个标题——‘格雷特家的堕落’，真是够了！”
回答他的是妻子欢快的笑声。
斯科皮的外公刮了刮茶碗子，老人黑色的双眸在氲湿的白色雾气后显得特别晶亮：“是的，孩子。道家的法术不分地域，有天空的地方，就有那些神明，他们会始终在看着你。”