第五章
罗德处于狂怒中。他谨慎地措词。「精确地说，你们怎么搞丢她的？」
「她一走出飞机就有人跟踪着，」电话那头的英国腔回答。「她走进公厕后，没有再出来。」
「你有派人进去找吗？」
「有的，过了一段时间后。」
「到底是过了多久。」
「大约是二十分钟，我的人开始警觉。之后，我必须等一个可进入公厕搜查的女性来到现场。」
罗德闭上双眼试着抑制脾气。一堆蠢蛋！跟踪丹妮的人一定分了心才没注意到她离开。厕所里又没有其它出口，没有窗户，也没有倾倒垃圾的槽道或其它东西。她仅能从进去的地方出来，然而这些白痴居然完全没看到她。
这事不是异常重要，但缺乏效率却让他烦躁。在他拿到丹妮的背景资料前，他希望可以明确地知道她在哪里、做哪些事。事实上，他期待昨天就可得到答案，但那些官僚和往常一样没有效率。
「有件事令人费解，先生。」
「什么事？」
「当我的人跟丢时，我马上查对海关资料，但没发现她入境的记录。」
罗德身体坐直，突然而来的不安令他皱起双眉。「这是什么意思？」
「这表示她失踪了。我清查入境班机的乘客名单，并没有莫丹妮这个人。她的确下了飞机，但不知怎么回事她不在名单上。唯一可能说得通的解释是她搭另一班飞机又走了，但我也看不到她搭机的记录。」
罗德脑中警铃大响近乎震耳欲聋。他的身体瞬间变冷，因突然而来令人毛骨悚然的猜疑而冻僵。「再查一次，穆先生。她一定有留下记录。」
「先生，我已经仔细检查过，就是没有她入境或离开伦敦的记录。我很仔细调查过了。」
「谢谢你。」罗德挂上电话。他是那么的愤怒，激动的冲力令他晕眩。这婊子当他是傻子般的玩弄。
为了确认，他打给政府单位里接头的人。「我马上就要资料。」他咆哮地说，没说出他的身分也没提是什么资料。他不需要。
「当然，但有个问题。」
「你查不到这个莫丹妮的资料存在哪里？」罗德讥讽地说。
「你怎么知道？我确定我可以……」
「别自找麻烦了，你永远都找不到她。」他的怀疑被证实了，罗德挂上电话，坐在桌子后方，试着遏抑冲爆全身的强烈怒气。他必须清晰思考，但在此刻，冷静似乎离他很远。
她就是下毒的人。多聪明呀，也毒了自己！微小的剂量可能让她病一阵子但不会死。或者她原本打算连尝一口都不要，只因父亲坚持，而她意外吞下的量比她打算喝的更多。是什么情况都不重要；重要的是，她成功地谋杀了他的父亲。
他不相信她竟能这样愚弄他和所有的人。她的事前准备，完善到觉极致。现在他才看清楚这计划如何进行，但为时已晚。她对维多的追求冷漠以对，让他松懈戒心到粗心大意，连罗德都上当。当几次约会都很平常时，他们都容许自己放松下来。如果她对父亲的陪伴表现热切，他会坚持要知道原因，但她将他们玩弄于手掌心。
她显然是个职业杀手，毫无疑问受雇于他的对手。身为职业杀手，她一定有其它的身分供她在消失后使用，既然莫丹妮是个化名，她也可能使用本名。她肯定在那班往伦敦的飞机上——他的人看见她登机——因此，乘客名单里有一个名字就是她。他只需要找出是哪一个名字，再从那里循线追查。如今他要处理的工作——或者说，是他的人要执行的工作——繁琐到令人气馁，但至少有个起点。他会指示他们调查每位乘客，他就会查到她。
不管花多久时间，他都会找到她。他会让她饱受折磨，比他可怜的父亲所受的痛苦更多。在他解决她之前，她不仅会将聘雇她的人全盘托出，临死甚至会诅咒她母亲孕育了她。他以父亲的荣誉发誓。
石洛克在孟黎璃，又名莫丹妮所遗弃的寓所内，悄声地四处移动。喔，她的衣服都还在，或只是大多数在。食物还在橱子里，一只碗及汤匙放在水槽。看起来像去上班或是外出逛街，但他知道绝非如此。当他看见专业的手法时，他认得出来。这地方没有一枚指纹，即使水槽内的汤匙也没有。善后的动作做得十分完美。
从他读过的档案判断，留下来的衣物无论如何都不是她的风格。这些服装属于莫丹妮，既然丹妮已经完成任务，黎璃以如蛇蜕皮那般脱去伪装。维多已经死了；丹妮不必再存在。
令他困惑的是她为什么耗了那么久。赖维多显然已死了一个星期或更久，但房东说莫小姐今早才搭出租车外出。不，他不知道她去哪里，但她只带了小件的行李。也许是度周末。
几个小时。仅仅晚了几个小时，他错过了她。
房东当然不让他进去她的房间；洛克必须偷溜进来，快速撬开黎璃寓所的门锁。房东曾和善地告诉他是哪个楼层，让他不用浪费时间半夜闯进来查看资料。反正现在也是浪费时间。她已经走了，而且也不会再回来。
一盘水果放在桌上。他拣了颗苹果，在衬衫上擦干净就吃了起来。该死的，他饿昏了，如果她要这颗苹果，她会把它拿走。基于好奇，他打开冰箱看看还有什么吃的，却失望地再关上。女孩子的鸟食：水果及蔬菜，还有农庄自制乳酪，要不然就是放太久的酸奶。为什么独居的女人从来都不储藏真正的食物？他可以为了一块铺满意大利辣味香肠的披萨而死。或是烧烤牛排，外加一个浇上奶油及酸乳的特大号烤马铃薯。那，才是食物。
他深思着该如何确认猎物下一步的方位时，又吃了一颗苹果。
根据她的档案显示，黎璃非常熟悉法国而且法文很地道。她应该也有模仿腔调的天分。她曾在意大利住一段时间，文明世界几乎都走过，但当她要落脚休息时，不是法国就是英国。逻辑推理她必须远离必须躲躲藏藏的地方，意即她不会再待在法国。如此一来，英国成了最有可能的寻找起点。
当然，既然她是这行的高手，她也许会考量到同样的推论，而去个完全想不到的地方，例如日本。他扮个鬼脸。他讨厌做超乎自己能力的事。好吧，他也可以依据机率多寡并从最可能的地方开始：瞎猫也可能碰上一只死耗子。
三种普遍使用的方式可以越过海峡：渡轮、火车及飞机。他选择飞机，因为速度最快，而且她会想离赖氏组织愈远愈好。当然，伦敦不是她唯一会选择的英国城市，但却是距离最近的，她会尽可能让追踪者没有时间安排拦截她的行动。讯息可以实时传递，但人体的移动仍需要时间。这让伦敦变成合理的目的地，也让他只需要锁定两个主要机场，希斯洛机场与盖特威克机场。他倾向先从希斯洛下手，因为那是最繁忙也最拥挤的机场。
他在舒适小巧的起居室挑张椅子坐下——该死的，没有躺椅——掏出他那支通话安全的手机。敲入一长串号码，按下传送钮等候通话。一个宏亮的英国腔说：「我姓穆。」
「我是石洛克。我需要一些资料，一个叫莫丹妮的女人可不可能……」
「这一定是巧合。」
肾上腺素激生，这种兴奋好象猎人突然发现他一直在找的足迹。「还有别人问起她？」
「赖罗德，他要求我们在她下飞机后跟踪她。我安排两个人执行任务，他们一直跟到第一间化妆室。她进去后就没再出来。她没有入境，但是我也找不到她搭其它班机离开的记录。一个非常机灵的女人。」
「超过你的想象，」洛克说。「你把所有的事都告诉了赖罗德？」
「是的，我收到的有效命令是和他合作——到某个程度。他没要求杀掉她，只是跟踪。」
但她消失无踪的事实，会让赖罗德对她的实力产生警觉，回过头用全新的眼光评估她。现在赖罗德可能已经发现根本没有莫丹妮这号人物，并理解她就是杀他父亲的凶手。黎璃受到的关注热度刚刚调高了好几千度。
她如何在希斯洛机场溜掉？一个安全门？首先她必须从化妆室脱身且不被察觉，这代表她变了装。像黎璃那样聪明的女人应该想得出怎么进行，并事先做好准备。她应该也有替换的身分证件可使用。
「变装。」他说。
「我也这么想，虽然我没对赖先生提起。他是个聪明人，迟早会想到，即使机场的保全作业不是他熟悉的领域。接着他会要我查看监视录像带。」
「你看了吗？」如果答案不是肯定的，那么穆先生已经不如从前那样敏锐了。
「我的人没能察觉她离开化妆室后，我立刻看了录像带。然而，我不能责怪他们，因为我自己连续看了两次也认不出来。」
「我搭下班飞机过去。」
由于去机场的通车时间及飞机没有空位等原因，抵达伦敦已是六小时后。洛克以补眠度过，但他清楚飞逝的每一分钟都是黎璃的筹码。她了解他们怎么做事，他们有哪些资源；她会将自己妥善的隐藏起来，替她的伪装加上一层又一层的保护色。延迟的时间也让她可以从无法查知的银行帐户提款出来，他假设她应该有这样的帐户。如果他从事和她相同的工作，他该死的肯定会有好几个帐户。他的确有，他自己在海外就存放些许变现性高的债券。你永远不知道那些钱何时会派用上场。如果永远用不上，更好，那些钱会让退休生活舒适些。而一切都只为了一个舒适的退休生活。
洛克终于抵达希斯洛机场，穆查理如他所承诺地站在入口。穆查理身材中等、良好体魄，有铁灰色的头发及淡褐色的眼睛。他的举止在在说明他以前是个军人；做事永远镇定且能干。他曾经隐匿地为赖氏组织工作七年，在政府这边的时间则更久。这几年洛克与查理打过交道，次数多到已经不拘小节。正确来说，是石洛克不拘小节；穆查理毕竟是英国人。
「这边走。」查理简短握手后说。
「老婆和孩子好吧？」洛克对着查理的背部说话，他从容缓慢地跟着英国人。
「黛妮如以往一样漂亮，几个孩子已经是十几岁的青少年了。」
「够麻烦了。」
「的确。你呢？」
「可莉现在大三，山姆是大一新鲜人。他们都很好。严格说来，山姆还处于青春期，但最糟的阶段已经过去。」事实上，以父母离异十二年而父亲又常出国在外的条件，他们是该死的好。一切都得归功于他们的母亲，上帝保佑她，她坚决地不让他成为离婚的罪人。他和爱咪要两个孩子坐下，说明离婚的种种原因，包括太早结婚等等。那些原因都完全正确。但最主要还是爱咪厌倦丈夫老是在别的地方，她想要恢复自由以寻觅其它伴侣。讽刺的是，她虽然有些约会，但始终没有再婚。离婚后孩子们的生活和当初他们离婚前并无二致：他们住在同一间房子里，上同一所学校，看见父亲的次数也和以往相同。
如果他和爱咪是在年纪大些、智能多些时结婚，在明白他的工作会如何影响婚姻后，他们不会有孝。不幸的是，年龄通常与智能成正比，等他们年纪大到了解更多时，为时已晚。然而，他不后悔有这两个孩子。他用全身每一个细胞爱他们，即使一年只能看到他们几次。而他也接受在孩子的生命中，他并不如他们的母亲那样重要的事实。
「一个人只能尽力而为，并祈祷邪恶的因子最终会回归于人性。」穆查理转进一条走廊时察看着四周。「到了。」他挡住小型键盘输入一组密码，打开一座纯钢打造的门。门里是一片成排的计算机屏幕，眼睛锐利的工作人员盯着巨大机场里来来往往的人群。
他们走进一个小房间，里面也有数排计算机屏幕，及可回放从众多摄影机录到的影像的器材。穆查理坐入一张有滑轮的蓝椅子，邀洛克拉一把相同的椅子过来。他敲着键盘，前端的屏幕亮起来。定格在屏幕上的是孟黎璃今早从来自巴黎的飞机下来的画面。
洛克研究每个细节，注意到她没戴任何首饰，连手表都没有。聪明的女孩，有时候人们会换掉所有的东西却忘了手表，一个小细节可以让他们栽个大跟头。她穿着简朴的深色套装及一双黑色低跟女鞋。外表削瘦苍白，似乎大病方愈。
她没有东张西望，仅跟着人群下机，走进第一间出现的化妆室。不断有成列的女人走出化妆室，没有一个像她。
「该死的我，」他说。「用慢动作再放一次。」
查理顺从地将影带倒回开头，洛克盯着她走出飞机，带着一只中型的黑色单肩背袋，它毫无显眼之处，一如上百万女人每天带着的袋子。他将焦点放在袋子上，找寻任何可资辨认之物：一个饰扣、肩带背起来的方式，任何东西。黎璃消失于化妆室后，他寻找背袋的再次出现。他看见各种尺寸、形状的黑色袋子，只有一只像是黎璃带进去的。它被一个身高六尺，衣着头发化妆都喊着要人注意她的女人带着。但她不只带着那个袋子，她还拿着一个手提袋，但黎璃下机时并未带任何手提袋。
哈！
「再放一次，」他说。「从一开始的地方，我要看走出飞机的每一个人。」
查理照做。洛克仔细研究每张脸，特别留意她们所带的手提行李。
他看见了。「在那里。」他靠近屏幕。
查理停篆面。「哪里？她都还没进入镜头。」
「不是她，你看这个女人。」洛克的手指戳着屏幕。「瞧瞧她的手提行李。好了，我们也注意看她做了什么。」
这位衣着时髦的女人走在黎璃前方几个人远的距离。她直接走向化妆室，这并没什么不寻常。许多从那班飞机出来的女人也做同样的事情。洛克盯住录像画面，直到这女人离开化妆室——手上没有手提行李。
「宾果！」他说。「她带了一个手提袋进去；变装的衣服就在里面。将带子倒回一点点。那里，那就是我们要找的女孩。她现在拿着那个手提袋。」
穆查理惊愕地看着屏幕上那个怪异的女人。「天呀！」他说。「你确定吗？」
「你有看到这个女人进化妆室去吗？」
「没有，但我不是在找她。」查理停了一会儿。「我几乎不可能没看到她，不是吗？」
「你不会没看到穿那身服装的人。」光是那副羽毛耳环就会令人多看一眼。从惹眼的红色短发到超细跟皮靴，这女人是个聚光灯。如果查理没看见她进化妆室，那是因为她根本没有进去。难怪查理的人没识破伪装；努力想隐藏自己的人通常不会这样招摇。
「看看这鼻子和嘴巴，就是她。」黎璃的鼻形不完全倒勾，但在仍保持女人味的情况下也非常接近了。鼻形瘦而挺，与上唇饱满的嘴唇相配后产生奇特的吸引力。
「原来是她。」查理摇着头。「我退步了，之前居然没看出来。」
「这是一次高明的变装，非常聪明。好吧，看看我们炫目的牛仔女孩去了哪里。」
查理打着键盘，调出必要的录像带跟随黎璃在机场的行踪。她走了一阵子，接着进去另一个化妆室。而且，没再出来。
洛克揉着双眼。「我们再看一次，这次专心找那两个特殊的袋子。」
一窝蜂的人群有时阻挡摄影机的视野，他们必须看许多次以缩小可能的名单，直到剩下三个女人，并一路跟着她们直到捕捉到最清楚的镜头。他们终于找到她。她变成了一头黑色长发，穿着黑色长裤及黑色高领毛衣。变矮了一些，超细跟皮靴不见了。太阳眼镜也不同款式，羽毛耳环被一副金色圆环取代。但她还是带着那两只袋子。
摄影机拍到她走进另一个登机门，坐上另一架飞机。查理迅速查看在那段时间使用该登机门的班机资料。「巴黎。」他说。
「混帐！」洛克震惊地说。她竟然返回虎穴。「你可以把乘客名单给我吗？」这只是一个礼貌性的询问；查理当然可以给他。数分钟后，他手上拿着一份名单。他飞快地掠过所有的名字，注意到上面既无莫丹妮也没有孟黎璃，意谓着她使用另一个身分离开。
好戏要上场了，他必须返回巴黎机场。并会同戴高乐机场的官方单位再进行一次和刚才相同的程序。龟毛的法国人也许不会像查理给他这般热情的款待，但洛克总是有些资源。
「帮我一个忙，」他对穆查理说。「不要将这些资料传给赖罗德。」他不想让那家伙挡住他的路，再者，他天性不喜欢帮忙那一种人。情势所逼，美国政府愿意用不同的方式看待赖氏组织的肮脏生意，但他个人不必协助他们。
「我不知道你在说什么？」查理轻声说。「什么资料？」
当然，回去的路和来伦敦的情况一样麻烦。他不能和她一样下了飞机又直接搭另一架回去；不是那般简单。她事先计划好了，而他是仓皇慌乱地跟在她身后，忙着找机位。她当然清楚知道怎样混淆并延宕跟踪她的人。
即使如此，发现他仍须大排长龙才能搭下一班有空位的飞机，仍令他沮丧。
查理拍打他的肩膀。「我知道有人可以用比较快的方法送你回去。」
「感谢上帝，」洛克说。「叫他来吧。」
「你不介意乘后座吧？他是北大西洋公约组织的飞行员。」
「天杀的，」洛克冲口而出。「你把我放到一架战斗机上？」
「我刚才有说「比较快」，不是吗？」