第一章
他再也不会醒过来了!不用再诊断,不用再做任何分析,光靠她多年来的行医经验,她就知道,他再也不会醒过来了。
他才二十七岁呀!
最后的遗言,他甚至没机会交代完毕;唯一的孩子,他也没机会看一眼,短暂的人生就要结束了!
不甘心啊!
舍不得呀!
心……好痛好痛啊……她终于忍不住失声痛哭,捧着他枯槁死寂的容颜,她亲着、吻着,那样难舍,那样放不开。一直以来,她都在忍耐,把所有的心痛、所有的恐惧,全都锁禁在心头深处,不想让他瞧见她任何负面情绪,但现在,他再也看不见了,刹那间,那些沉重的情绪挣脱了锁禁的牢笼,一古脑全都爆发了出来。
她崩溃了!
如果不是压抑得那么久、那样痛苦,她不会爆发得如此彻底、这样无法自制,她应该是坚强的、勇敢的,是冷酷的、无情的,可是在这一刻里,她是那么的软弱、那么的无助。
多少心伤、多少心痛,使她痛不欲生、柔肠寸断;多少不舍,多少不甘心,使她不想放手,也难以放手,可是……可是……
他再也不会醒过来,再也不会了!
「怎么了?怎么了?」
听到她的哭声,所有人全都胆战心惊地跑回卧室里来,眼见床上的人又阖上了眼,静静地一动也不动,她又哭得如此哀伤凄厉,聿爷爷不由双腿一软,再也站不住,整个人瘫在床边地上,老泪纵横。「不,不,希人,我的希人……」他知道,时间到了!杨颉连忙上前诊视,然后吐出一口气。「少爷又昏睡过去了,可是……可是……」
「可是什么,快说呀!」聿邦彦急吼。
「恐怕!」杨颉咬了咬牙。「少爷再也不会醒过来了!」
话说完,先是一阵死寂的静默,两秒后,包括聿邦彦在内,所有人都失声哭了出来,虽然是预料中之事,老早就知道会有这么一天,可是依然没有人能够接受。
即使如此,他们又能如何?
也只能以哭声来发泄心中的哀痛与难舍,聿邦婷与温静秋抱在一起放声痛哭,聿姑姑偎在儿子怀里悲悲切切地嘤嘤啜泣,杨颉与石翰也垂头默默抽咽掉泪。
除了关茜!
原本哭得天昏地暗的她,在听到杨郡那一句话的那一瞬间,反而噎住了哭声,彷佛睡梦中突然被惊醒似的,两眼瞪得老大,表情却有点茫然,好像现在才真正意会到那一句话的含义。
他……不会再醒过来了?
他真的……不会再醒过来了?不……不,不,他……他怎能不醒过来,他……他不能不醒过来,他必须再醒过来,他非再醒过来不可,他……他……他……缓缓闭上眼,她咬紧牙关,天人开始交战。
要救吗?
可是,过去的教训还不够吗?
就算她救了他,到头来他还不是会死,又会连累身边所有人,罪有应得的、无辜的,甚至左右邻居甲乙丙丁、路过的路人ABC、小猫小狗、蟑螂老鼠,统统都会死,那么她还能救吗?
但是,那不也是因为那些人背叛了她,才会招致那种后果吗?
对,那是他们的报应,如果他们不背叛她,就不会有那种结果了;如果他们不背叛她,大家都会平安无事的。
所以,根本不是她能不能救的问题,而是……
希人会背叛她吗?
聿家的人会背叛她吗?
倘若她救了希人,聿家的人又背叛了她的话,那么悲剧又会重演了,她势必得再经历一次尸横遍野的惨况!她怕了,真的怕了!然而,如果他们永远都不会背叛她的话,一切就会很美满,她可以和希人过着幸福的生活,希人也可以亲眼看到自己的孩子了。
只要……只要他们不背叛她……
她迟疑又迟疑,挣扎又挣扎,脑子里正反两面不断争战,良久、良久,她双拳猛然一握,深深吸了一口气。
好,赌了,最后一次,她,就再赌一回!
睁眼,她望向如同幼儿般坐在地上痛哭的聿爷爷,再吸了口气,然后举步走过去,脚步不快也不慢,但每一步都很沉重,彷佛每一步都花费了她莫大的力气。
但随着与聿爷爷之间愈显缩短的距离,她的心意也愈加坚定,就如同她自己说过的,一旦下定了决心,她就不再犹豫,一意把握住当下这一刻,去实现她决定要做的事,纵使结果是另一场悲剧,她也不后悔。
为了希人,她不能不再赌这一次!
「少爷他……走了!」
沉重的脚步一顿。
走了?谁走了?是……希人?不,他不能走,他怎能走?!她不允许,绝不允许!两步当一步跨过去,蹲下身,她俯唇在聿爷爷耳畔低语了几句话,但聿爷爷好像没听见似的继续痛哭不已,她也十分有耐心地重复说了一次又一次,直到第五次时,聿爷爷才霍然抬起老泪纵横的脸。
「你……你说什么?」他以为自己听错了。
「我可以救活希人,并且让他健健康康的继续活下去,」她重复第六次。「但你必须叫大家先离开,而且不能说明原因。」
聿爷爷睁圆了眼看着她好一会儿,再看看床上已然毫无气息的人,又看回她。
「可是他已经……」
「相信我,爷爷,这种事不能随便乱说的,我是真的有办法。」
聿爷爷又瞪住她好半晌,突然,他像兔子一样跳起来,开始赶人。
「出去!出去!你们统统出去!」就算是不可能的希望,他也要赌一赌奇迹。
「爷爷……」
「出去!」眼见聿爷爷吼得脸红脖子粗的,在这种时候,聿姑姑他们都不愿意违逆他,毕竟,聿爷爷的年纪大了,聿希人又是他最疼爱的孙子,失去了宝贝孙子,他的悲痛可想而知,他们都不想刺激他,免得发生什么意外,于是,一个个哭着出去了。
「石翰,等大家都下车之后,你锁上车门后再回来!」关茜小声吩咐。
「下车?」石翰不解地怔了一下,但还是毫无异议地按照她的话去做。
「杨颉,你来帮我!」关茜又叫回另一个人。
帮?
正待走出房门的杨蜇过头来。「少奶奶?」他能够帮什么?
关茜没有回答他的疑惑,径自从药柜里取出针筒,在聿爷爷与杨颉的讶异目光下,从自己的手臂上抽了20Cc的血,然后扒开聿希人胸前的衣裳,把针筒直接从他的、心脏部位戳下去,将20CC鲜血直接注入聿希人的心脏。
接着,她双掌交迭贴在他胸前按两下,再嘴对嘴将空气吹进去两下,不过重复两次而已,令人震惊万分的,原是寂静一直线的心跳监视器在猛跳几下后,又开始发出很平稳、很规律的哔哔叫声,而聿希人也开始呼吸了!
「他……他……」聿爷爷惊喜得说不出话来了。
「不必用呼吸器,他可以自己呼吸。」关茜阻止杨颉忙着要将呼吸器戴回聿希人脸上,再将手臂伸到杨颉面前。
「快,再抽300CC写给他!」
「咦?」
「只要有我的血,他就死不了!」
当天晚上,除了关茜、杨蛲石翰,其它人都被聿爷爷赶回宅里去了,连多看聿希人一眼的机会都没有。
到底是怎样?
***凤鸣轩独家制作******
又是崭新的一天,冬日暖阳,温柔和煦,有别于前一日的阴暗郁沉,这天的天气好到让人跃跃欲动,想放开胸怀去狂欢一下。
不过,巴士车屋里的人没有半个往外跑,全都欣喜欲狂地守在聿希人床畔。而聿希人不用呼吸器,也没有插上任何点滴管线,神采奕奕地靠坐在床头,尽管依旧骨瘦如柴,但脸色红润、目光有神,完全不像死过一次的人。
他依然活着!
不是僵尸。
是活生生的人。会呼吸、有心跳,可以说话的人。
「不知道为什么,我觉得好饿!」他自行稳稳地捧着杯子喝肉汤,好像饿了一辈子似的,一杯又一杯迫不及待地灌进肚子里。
僵尸不能说话,电影上都这么演的。
「你好久没吃东西了,自然会饿。」关茜解释。「特别是你的身体现在正在复原当中,理所当然需要更多的营养。」
「放心,你给我多少,我就吃多少,就算给我一条龙,我照样给你啃得连骨头都不剩!」聿希人幽默地说。「除了鳞片,我要是硬吞下去,也许会噎死,那就白费你救我的辛苦了。」
原是笑口大开的聿爷爷,一听到那个「死」字,忍不住心中一个咚嗦,笑容至少掉了一半。
「你现在觉得怎么样?」他小心翼翼地问。
「很好。」停一下,再加一句,「比没有生病的时候更好。」再顿一下,聿希人很认真的想了想。「事实上,我从来没有这么好过!」
「是吗?」聿爷爷笑开的嘴就是阖不拢来。「那就好,那就好。」
是很好,只不过……
「可是你们不是说我已经……呃,死了吗?」聿希人满眼困惑。「为什么现在我会觉得我根本没有任何病?」聿爷爷没有回答,因为他不晓得该如何回答,于是,同杨颉、石翰一样,将疑惑的目光投向坐在床铺另一边的关茜,后者耸了耸肩,而后歪着脑袋,笑出一脸恶作剧似的顽皮。
「你们以为我为何能够这么年轻就成为驻院医师?」
「你……」聿希人有点迟疑。「不是天才吗?」难不成她是唬人的?
「喂喂喂,请不要用那种眼神看人好不好?天才能骗人的吗?」关茜没好气地嗤道。「从小学到医学院毕业,再加上博士、硕士学位,我只念了十年,这不叫天才叫什么?」
的确,如果那还不能叫天才,天底下就没有半个天才了!
所以啦,她这么年轻就能够成为驻院医师也很正常,并不奇怪,那她到底在问什么?
「不过,我已经担任驻院医师十年了!」关茜又追加一句,这一句才是重点。
已经担任驻院医师十年了?
那又怎样?咦?等等、等等,她念书念了十年,又担任驻院医师十年,总共二十年,可是她现在最多也不过才二十岁,难不成……她一出生就开始念书?
没有人天才到那种程度吧?
愈想疑惑愈深,其它四人面面相对、满脸困惑,嘴巴张了又阖,阖了又张,却连问都不知道该从何问起。
「你们看我像娃娃脸吗?」关茜再问,一个风马牛不相关的问题。
四人相顾对看一眼,再动作一致的摇头。
「不像!」她是很清秀,但绝不是娃娃脸。
「对,我不是娃娃脸,可是……」她俏皮地眨了眨眼,再口出惊人之语。「我跟希人你同年喔!」
「耶?!」
「真的,我跟你一样,二十七岁了,事实上,我还大你两个月。」
「咦咦咦?你你你……」太过震惊,聿希人实在控制不住自己的结巴。「你已经二……二……二……二十七岁了?」
「对,跟你同年。」
「……上帝!」虽然他们已经结婚了,但当时所有需要用到证件的手续都是她亲自办理的,因此没有人有机会去注意到她的出生年岁,只是看她的外表,就是这么年轻的外貌,她也从不否认,也就这么认定了,谁会想到她竟已将近而立之年了!
真是太令人吃惊了!
「是因为……你的血吗?」毕竟多吃了几十年干饭,肉也吃了不少,聿爷爷的脑袋就是比年轻人多了几条纹路,随便拐两下弯,马上就猜到重点了。
关茜笑笑,默默拉出胸前的椭圆形琥珀项链,盯住许久。
「我亲生的爸妈,他们也是医生……」
呃?
原以为等到的会是她的解释,没想到才第一句话,不仅没有解他们的疑惑,反而使他们头上又多了好几个闪闪发亮的大问号。
亲生?
也?
难道她不只一对父母?
虽然愈来愈困惑了,不过,他们并没有打断她的叙述,只是很有耐心地听她说下去。「不过他们并不是一般的驻院医师,也不是开业医,而是那种哪里有灾难就往哪里跑的救难医生。那一年,车诺比核变,他们也去支持了,而且不顾危险深入灾区工作。一年后,我妈妈怀孕了……」
她似笑非笑地看了他们一眼。「其实妈妈应该是无法生育的,因为卵巢机能不健全,没想到在核变灾区工作一年后,她竟然怀孕了……」
本以为这辈子没有做父母的机会了,却意外得到了一个孩子,她的父母自然喜出望外,虽说是在核变灾区里怀下的孩子,多少会担心胎儿是否受到影响,不过他们仍是欢欢喜喜的期盼着孩子的出世。
然后,女儿出生了,没有任何畸形,也没有智能不足,一切都很正常,很好,真是太好了!
「当时他们已经四十多岁了,为了好好养育我这个唯一的女儿,给我一个安稳的生活,他们终于决定要安定下来,在美国定居,并应聘在同一家医院工作,日子过得很幸福,生活也很美满。直到我两岁那一年……」
父母带她出游,一个没注意让她跑到车道上被车撞了,送到医院时已呈现脑死现象,而且手脚骨折、内腑严重受创,注定是救不活了,她父母不得不放弃治疗。岂料当天晚上,她被判定已死的脑细胞又开始活跃起来;一二天后,严重受创的内脏也痊愈了;七天后,骨折的手脚就跟新的一样,连伤痕都看不出来,彷佛她从来没受过伤似的。
「爸妈臆测,他们在核变灾区工作果真影响到了胎儿,但幸好,这种影响是好的。于是,包括我自己的爸妈在内,大家都对我的体质十分感兴趣,开始研究了起来,然后,有一个人出现了……」
那人口口声声说是要研究出对全人类有益的结果,由于他看上去很诚恳,说得也很有诚意,她父母便信了他,傻傻地带着女儿一起到他位于阿拉斯加的秘密研究所去工作,在那里,他们对她研究了整整三年,之后,她父母才在无意中发现,那家伙根本不是为了什么全人类,而是为了他自己……
「他深爱的女人死了,他一直在研究如何让她复活的方法……」
「啊,你的血可以……」
聿希人的话还没说完,关茜就开始摇头。
「不,我的血没办法让她复活。」
「可是……」对他就可以啊!
关茜淡然一哂,「我想我最好先解释一下我的血到底有什么特别吧,这必须从两方面来说,一个是红血球,我的红血球有奇迹似的修复与繁殖再生的能力,比方说,一般人的大脑细胞若是死了,就再也救不回来了,可是我的红血球不但自己可以重生,还可以修复或重塑已死去的细胞,无论你伤得再严重,受到多么沉重的损害,全都可以修复成原来的样子,而且速度快得不可思议……」
「好厉害!」
「至于我的血液中的白血球,它也能够以令人咋舌的速度吞噬掉任何对人体有害的物质,包括病毒、细菌、有害的化学物质、毒素等等,还有……」她望住聿希人。「癌细胞。」
双眸睁了睁,「原来如此!」聿希人恍然大悟。
「而且我的血液最特别的地方是,它一旦注入任何生物体内,就会在第一时间里,经由生物的活细胞先行适应生物体内的环境,然后就开始工作。所以我的血液可以救活你,因为当时你才刚停止心跳呼吸不久,身上大部分的细胞都还活着,只要有一颗细胞还活着,我的血就能够把你整个人救回来。可是……」
叹息着,关茜摇摇头,一脸无奈。
「那个人所爱的女人早已是一尊冰冻的尸体,死透了,人类要是真有灵魂,说不定她也早投胎去了。那种体内没有半颗活细胞的尸体,我的血对她是没有任何帮助的。但是……」她嘴角嘲讽地勾了一下。
「那人就是不肯死心,为了救回他所爱的女人,非从我的血液中研究出起死回生的方法不可。就某方面来说,我爸妈倒很同情他的专情与痴心,但他为了独占,竟然将我关禁闭在研究室里,不让我出去半步,也不让别人接触我……」
那不是活生生被关在笼子里了吗?
聿希人难以置信地钻起了眉宇。不,连看看外界都不行,那不叫笼子,应该叫监牢,比他因为身体不好而被限制活动更悲惨!
至少,他还拥有自由。
「而且为了筹措研究经费,他没有经过爸妈的同意,就擅自用我的血去救治那些有权有势的富豪与政要。」关茜继续说。「那人的私心太明显了,他妄想完完全全的独占我,所有的利益归属于他一个人,更可恶的是,当他发现我爸妈开始对他的作为感到不满时,竟想暗中除去我爸妈,这么一来,就再也没有任何人能够跟他抢我了!」
「魔鬼!」聿爷爷脱口道。
「嗯嗯,我也觉得他是个魔鬼。」关茜猛点头。「爸妈一得知他的阴谋,立刻找机会带着我逃离研究所,因此,从我有记忆开始,我就跟着隐姓埋名的爸妈到处躲避那人的追踪。可是……」她苦笑。「爸妈毕竟是以救人为天职的医生,逃亡途中有好几次,他们忍不住用我的血去救人,虽然爸妈千叮咛、万嘱咐要他们绝不可以说出去,可是……该怎么说呢,人终究是自私的,那人总有办法让他们背叛我爸妈,或者威胁、或者利诱,而那人一得到关于我们的消息后,就……就……」
往事流畅地叙述到这里,突然,她说不下去了,脸色发青的噤声好半晌,才又勉强开口。
「为了灭口,以免被更多人知道我的存在,他竟然,竟然叫人杀了所有曾经见过我们的人,包括被我的血救活的患者和他的家人、亲戚、邻居、朋友,甚至只是水电工、送货员、路过瞥了我一眼的人,他全都不放过……」
「上帝!」四人不约而同抽气,发出同样的惊呼。
「虽然每次我们总是幸运地逃过了他的追踪,但几次以后,爸妈终于从血淋淋的事实中学到了教训,于是,当我稍微懂事以后,他们就把所有的事都告诉了我,然后严厉的警告我,无论如何,绝不可以再用我的血救人,因为那么做只会害死更多人,我也牢牢的记住了,因为……」她困难地咽了口唾沬。「我见过一次,当时我才七岁,眼前是遍地的尸首,包括一个才刚学会走路的小弟弟,我还曾经抱过他、逗过他,没想到隔几天再见面时,他却已是冷冰冰、血淋淋的尸体了,我……永远都忘不了那一幕……」
所以,她才会决定一辈子不结婚。
永远不让人太接近她,她才不会被背叛,也不会连累任何人,这个世界多她一个不会更好,少她一个也不会崩溃,就这样如常的维持下去是最好的,但她却得为此寂寞一生。
多么可悲的人生啊?
「不要再说了!」聿希人断然道,丢开汤杯,一把将她搂入怀里,紧紧地,无限怜惜的。「你放心,我们绝不会背叛你,绝不会再让你见到那样可怕的景象了,我保证,除了我们四个人之外,绝不会再有第五个人知道你的秘密,我们……」
他望向聿爷爷。「会设法将这件事隐瞒过去的,对吧?爷爷!」
「对!对!」聿爷爷猛点头,旋即抚着下巴思索起来。「嗯,其实也不难,只是麻烦了一点而已……」说着,他转注杨颉与石翰,胸有成竹地下达指示。「石翰,你回宅里去,告诉他们,少爷让少奶奶给急救回来了,现在我们要去找有能力治好他的病的人。」
咦?还有那种人吗?
「谁?」众人异口同声问,好奇得不得了。
「没有谁,」聿爷爷没好气地一个个瞪瞪瞪瞪眼过去。「我们总得给外人一个说词,解释希人的病究竟是如何痊愈的吧?咯,西医不行,我们就找中医,中国大陆那边不是有很多神奇的中医吗?」
有吗?
要真有,他们不早就去找了!众人面面相觎,聿爷爷好气又好笑的翻了一下眼。「刚刚才说的不是,这是我们要给人家的说词,我们要到大陆去一段时间,再回希腊去,然后我们就可以解释说是大陆的中医治好希人的,这不是很合理吗?」
哪里合理了?「为什么早不去,现在才去?」关茜脱口问。
「因为现在人家才通知我们说找到那位神奇的中医了嘛!」笨,这么简单都想不到,她的天才是当假的吗?
有道理!「可是如果人家问我们是谁呢?」
「简单,就说人家答应治疗希人的条件,就是不许说出他是谁、在哪里,因为他年纪太大了,不想太多人去骚扰他。」喔喔喔,原来是年纪大了。
嗯,果然有道理!
「那如果询问的人是推拒不了的人呢?」
「这更容易,当作没听见就好啦!」
「……」好……好……好办法!
见关茜一脸古怪,聿希人不禁失笑。「茜茜,放心,爷爷做奸商久了,早已是个修练成精的大老奸,要应付人容易得很,交给他就行了!」
大老奸?
就算真的是,也轮不到他这个小子来批评!
「希人,你忘了我是你的什么人了吗?」聿爷爷啼笑皆非地道。
聿希人眨了眨眼。「好像不太记得了呢,麻烦爷爷提醒我一下好吗?」
「你……」聿爷爷想生气,却忍不住噗吓笑出来,然后愈笑愈厉害,愈笑愈大声,到最后变成哈哈大笑,于是,其它人也跟着笑起来。怎能不笑?原是注定该死的人,不,他早已死了,但是,他又活回来了,不仅如此,他还可以健健康康的继续活下去,平平安安的活到老,在他老得只能躺在床上等死的时候再去找他的父母,这才是正常人该过的一生。
这种宛如奇迹般的事实出现在他们最关爱的人身上,他们怎能不笑?
可是笑着笑着,聿爷爷却逐渐哽咽了起来,嘴里明明在笑着,声音却好像在呜咽;聿希人见状吓一跳,以为爷爷真的生他的气了。
「爷爷,你……」
聿爷爷却没理会他,兀自颤巍巍地捉住了关茜的手腕,「小茜,请……?请告诉我,希人他真的没事了,你发誓?」他只想要得到一个保证,千万不要让他从云端上掉下来呀!
「这个……」关茜表情迟疑地瞄了聿希人一眼。「算是,也不完全是。」
这种回答实在太白目了,让人卡在半空中上不上,下不下的,瞬间,大家的笑容全掉光了。
「为什么这么说?」聿爷爷惊恐的质问几乎像女人在尖叫。
关茜又瞥了聿希人一下。「如果希人只是受伤,我可以发誓,他完全痊愈了,也不会有任何后遗症,只不过他是癌症,那就……」搔搔后脑勺,她似乎有点不知道接下去该如何解释才好。「呃,我想你们应该知道,癌症是生长失控的细胞,换句话说,它会持续不断的增生,这一刻它被消除殆尽了,下一刻它又生出来,也就是说,我的白血球也必须持续不断的吞噬掉增生的癌细胞。可是……」
她苦笑。「虽然我的血液寿命已经比一般人长了,一般人的白血球寿命只有数小时到数天,而我的白血球寿命是一年,可是就像人类一样,如果正常的生活,我们也会有很正常的寿命,但如果你一天二十四小时不停的工作,那么,我们的寿命自然也会减短,也就是说,使用愈频繁,耗损愈快。依照我的判断……」
偏头想了一下,她耸耸肩。「我的白血球在希人体内,寿命大概也只能维持在七、八个月上下,因此,每隔七、八个月左右,希人就必须再输一次我的血,好让我的白血球继续吞噬他体内新增的癌细胞,这么一来,希人就能够维持健康,不仅如此,他再也不会有任何病痛,就算他光着身子在北极过一天,也不会感冒了。」
谁会那么白痴,光着身子在北极结冰呀?
每个人都用那种「你到底是天才,还是白痴?」的眼光看她,她咧嘴假笑,用「我是天才,你们是白痴」的眼神回敬他们。
「此外,在青春期之前,我的外表都很正常,可是青春期一开始,我的老化速度就逐渐减缓了,到如今,我大概要五、六年才会老一岁,所以才会有现在这种骗人的外表。而希人你输了我的血,老化速度应该也会减慢,只是慢多少我就不知道了。」
解释完毕,她不再说其它废话,静静等待他们如何反应。
好半天,没有人说话,每个人都默默地在脑中整理收到的讯息,最后,还是聿爷爷先开口。
「那么,只要固定输你的血,希人就没事了?」
「不必固定,当希人出现发烧症状的时候,再给他输血就行了,也不必太多,300CC就绰绰有余了。」
「你保证?」
「我保证!」
于是,聿爷爷释然的笑了。他不在意宝贝孙子要如何活下去,只要能继续活下去就行了。
「好,石翰,你快回去吧,记住,话不能多说!」
「记住了!」「还有,杨颉,你立刻去办出国手续!」
「是。」然后,聿爷爷目注关茜,换他对她提出保证。「你放心,我们会将这件事的内幕彻底隐瞒下来的!」就算不为她,为了希人,也非得隐瞒下来不可!
有钱有势好办事,三天后,他们就离开台湾了。
在大陆,他们停留了四个多月,在那期间,聿希人不但养壮了身子,还胖了不少,脸颊丰腴、气色红润,又迷上了各种运动,每天慢跑、游泳、打球,彷佛要把过去二十七年来欠缺的运动一口气补足似的。
四个月后,他们才回到希腊……