第三章
柏恩丝毫不为所动。“她告诉我们就好了。然后她可以乖乖地回旅馆，把麻烦的事留给我们。”
“我去或不去不是由你决定的。你所必须决定的是你是否要这份工作，或是由别人得到这笔钱。”婕安冷平地说道。
柯提文也说过同样的话，但柏恩知道薛婕安是当真的。她不在乎他是否抽身。
他向前倾，将手肘靠在桌上，用手掌托住下巴，看着她。‘‘甜心，如果你认为这会是一趟浪漫的探险，那你就错得离谱了。我绝不带女人在丛林里旅行上两、三个月。”
她似乎觉得很好玩。“保护小女子?”
“你说对了，蜜糖。就我看来，这世上没有足够多的好女人，男人需要保护他的供应量。”
他故意表现得粗俗，希望她会生气而告诉他，她不愿和像他这样的一个混蛋一起过街；但她仍然连眼睛都不眨一下。她的脸像雕像一样冷漠无情，甚至连她眼里的感觉也被掩盖起来。“如果我不去，”她说道。“这次探险就完了。至少对你而言是如此。我说过，如果你想把那笔钱丢掉，我没意见，还有其他的向导。”
是有，但他不信任把一个单身的女人交给其他的向导。他怀疑她哥哥是否能保护她的安全。他决定用另一招——坦白直说。“蜜糖，你不会想花两个月——”
“正好相反，那正是我想做的。我不是没参加过考古—探险，路先生，我很习惯小虫、蛇，浑身脏兮兮，还有差劲的食物和疗伤。我可以走上一整天，而且还带着一百磅的重量。如果必要，我甚至可以自己开枪猎取食物、缝合伤口和使用弯刀。”
他将另一只手放在胸口上。“老天，完美的女人。，’
她冷冷地看了他一眼，但不上他的钩。他向后靠在椅子上，眯起眼睛打量她。先前他只是粗略地打量她一番，便足已知道她不是他喜欢的那一型。不过她现在变得比较有趣了。她的冰冷沉着让他想做一件真的会骚动她的事，像是把她拉到大腿上吻她，直到她的背脊不再那么僵硬。
再看第二眼，她仍然不醒目，除了她眼里的聪慧之外。上帝拯救他脱离聪明的女人，她们思想太多了，而不随着直觉行动。—她是够漂亮了，但并不耀眼，只是一个相当纤瘦、有点娇小的女人，有着光滑的发丝和寻常的五官。她穿着一件干净但不起眼的洋装，设计得虽然露肩，却不性感。更糟的是，她的表现似乎完全没有意识到他是一个男人。他已经习惯所有的女人都意识到他，即使不接工作也一样。但薛小姐体内显然没有任何活动的荷尔蒙，颈部以下就像是死的。可惜!从另一方面来看，如果她可以背着重物走上一整天，在那个干净端正的身体上，可能都是紧绷、均匀的肌肉，他脑里突然浮起一幅景象：一双苗条、强健的大腿圈着他的臀部，而且令他惊讶的是，他的胯下回应地一紧。啊，这该死的东西从未有过任何理智可言。不论她多么结实，他都不想带着“薛考古小姐”一起旅行。“让我直接把话说明白”他拉长了声音说道“你想当一群男人中唯一的女人，过上几个月。”
“这些与这件事无关，路先生。”
‘‘胡说。每天都有男人为女人打架，全世界都有。”
“多愚蠢。”
“是的，我也是这么想。但事实就是事实。”
她讽刺地看了他一眼。“我不会穿着睡衣到处招摇，路先生，而且我准备好要保卫我自己。我也希望你雇用一些非强暴者的人。”
她和路柏恩舌战时，瑞克和柯提文一直安静地坐着。瑞克看起来很不安，柯提文则只是看起来很烦躁，但柯提文现在向前坐。“这讨论是无意义的。”他说道。“她必须去。你要不要这份工作，路先生?”
柏恩考虑着。他不需要这笔钱，或是争吵磨牙。他可以告诉他们去找别人，然后他可以在接下来的几星期里好好休息，就像他原先计划的一样。另一方面，他的直觉告诉他有件事正在进行，虽然她很正派，但另外的这两个人却有他们自己的目的，而他想知道那是什么。他闻到钱的味道，一大笔的钱。他有些忌讳，但它们几乎不曾挡过财路，当这条财路可能是骗一对骗子的钱时，当然更是不会。
“好吧!’’他突然说道。“我做。”他吞了一大口威士忌，然后将全部的注意力集中在手边的事上。准备一趟深入内地的旅行所须的补给是件严肃的事，必须小心地计算。有多少人?走多远?抵达后预计要待多久?他总是多带一些额外的补给，以防有事情出了差错，这种事总是会发生——他必须为所有的可能性做计划。
他拿出一张地图，将它摊在桌上，一张比较大、也精细得多的地图。“好吧，指给我看我们要去哪里?’，
婕安向前靠，用食指画了个大圈。“大致上是这个区域。”
他看着她，好像她疯子。她画的那个区域涵盖了数干平方英里。“狗屎，如果你没有清楚一点的概念，我们可能游荡了好几个月而没有发现你要找的东西，而那并不是一个我们可以悠哉地闲逛的地方。那是一个未标识的区域，甜心，没有人知道那里有什么。如果曾经有任何白人去过，他们都没回来。”
她仍然不为所动。“我们必须在路上决定精确的路径，路先生。”
“我没有办法在路上准备补给。”他用几乎看得见的讽喇口吻，拉长了声音说道。“我必须事先知道我们要去哪里。”．
她向前倾，点点她先前所画的那个区域外的一点。“那就准备可以让我们到这里所需的补给品，这样就绰绰有余了。”
他露出牙齿，但不是微笑。‘‘我们必须带着这些补给苎。我们带的愈多，旅程就愈长；旅程愈长，我们需要的就愈多。这话你听得懂吗，甜心?’’
“我确定你会找到一个令人满意的折中点。“折中点不是眼前能令我满意的东西。，，人的挑战?的说法一定是真的，而薛婕安从头到脚都是挑
“那你必须按照你认为是最好的方法来做。”她爽快地说道。‘‘我已经给了你所有我能给的资料了。”
或是愿意给的。他怀疑她知道的比她所说的多了许多，但那双冰冷的绿眼睛里，什么也看不出来。他不知道为什么他们的目的地是这样天大的秘密，她甚至不告诉她哥哥。继而一想，他也不愿和薛瑞克分享任何有价值的消息，尤其是当他有一个像柯提文这样的朋友时。也许薛小姐比他想像的聪明，但当他们抵达她要到的地方时，她究竟想怎样?二十四小时守卫?
他搁下这个话题，知道在其他两个人面前，她不会说任何其他的事；她也不信任他。她的确是个聪明的女人，如果他必须对自己诚实——他通常是如此的——他必须承认在这点上她也对了。如果她放下戒心——只放下一点，他就会让她在还不知道游戏已经进行中的时候脱下裤子，更别说她输不输了。既然她坚持跟着他们去，他会有好几个月的时间对她下功夫，而他对他引诱计划的成功是毫无怀疑的。
谁知道呢?如果他对她的甜言蜜语说得对劲，她甚至可能会告诉他她在找什么。如果丛林里的东西对她而言是值钱的，那么，对他来说可能也是。人永远不会觉得钱太多。柏恩并不是为了得到钱就什么都肯做，但那并不表示他不愿抓住每个主动呈现在他眼前的机会。
他安排好隔天和他们碰面，以便拿到预付给他的钱，和准备必须品、雇请挑夫所需的费用。既然已经做了决他便要着手进行了。
“你一定要像个泼妇一样吗?’’他们回到旅馆时，瑞克恨恨地说道。
婕安叹口气。她累了，而且和路柏恩打交道耗尽了她的耐心。“我比他有礼貌。”
“你在处处展现你的份量，重点就是表现你这个考古学家是个大人物。”
大人物?婕安几乎大笑出来。她的专业威信几乎等于零，如果基金会对她有任何的敬意，或对她的意见有任何的信心，她就不会被迫和一个像他们向导这样的粗人打交道。但瑞克一直对她追随他们父亲的脚步这件事存着妒意，而且一察觉到有关的蛛丝马迹便发火。
“我不是在展现自己的份量。我只是让他知道他吓不倒我。而且，不管如何，我不认为他是多好的人选。今天下午你们看见他时，他在喝酒，今天晚上他也在喝酒。而这之间的时间他可能也在喝酒。酒鬼不是最好的选择。，，
“所以你也想管这档子事?”瑞克冷笑地说道。
虽然很难，但她还是克制住自己的脾气。也许她这么做，是出于罪恶感，因为她知道教授一向偏爱她。她忍不住为瑞克觉得难过，虽然她同时必须忍住对他的不耐。他生活中任何的差错，总是别人的错，而她通常是那个人。
“我想的是——”她打断他。“找到安萨城，还父亲一个清白名声。而且我认为，如果我们的向导至少是个清醒的人，我们的机会就比较大。，’他对她皱眉。“我想你以为我不在乎父亲的名誉?他也是我爸爸，你知道的。”
她的确知道。不论瑞克惹她生多大的气，她从未忘记他真的爱他们的父亲，那是她一直没有将他从她生活中划去的最主要的一个原因。
“我们别提这件事，好吗?”柯提文插进来。“我们都累了。我知道路柏恩的外表和言行都很粗鲁，但他的名声是最好的。明天我会去见他，叫他改一下。今晚我们何不到此为止?”’
他的语气委婉，一副调停的口吻，但冰冷的眼神却对瑞克打了个警告的讯号。婕安看见了，虽然她假装没看到。柯提文努力地想表现出和善的样子，但婕安无法全然相信，也许是因为那眼神一直和形象不符。反正终止这段谈话正合她意，她便喃喃地说了声晚安，回到自己房间。
柯提文对着瑞克一扭头，两个人走过通道，回到房间。“不要惹她。”柯提文警告。“如果她决定自己个别交易，我们就白忙一场了。”
瑞克脸色一暗，他听到当面批评时都是这样的表情。“她不会和路柏恩谈交易。”他喃喃地说道。“她受不了他。”
“路柏恩不是唯一的向导。如果她说服了其他人相信那些珠宝真的在那里，他们可能会筹到经费自己去寻宝。试着控制你的脾气，至少等到我们上了路、她不能反悔的时候。”
“好吧!好吧!她的态度真叫我火大。”
柯提文试着挤出一个紧绷的微笑。“想想那些钱。”柯提文无法再想到其他的事，那是他在这里的唯一理由。他离开了熟悉的地盘，而且他一点也不喜欢这样，但他愿意做任何事以得到那批宝石。瑞克第一次来找他时，告诉他一个荒唐的故事，说他老头子发现了一个城市，那里有一批珠宝。那时他还怀疑他是吃错了什么药，但瑞克描述出细节，让柯提文开始相信他是认真的。
他孤注一掷地抓住这次机会。他需要钱，很多的钱，事实上他已经穷途末路了，任何小动静都会让他跳起来。他最后一船的古柯硷被警察抓住了。他们逮捕不了他，但警察是他最不担心的问题。他欠那些借钱给他买那船古柯硷的人好几百万元。如果他能把那些古柯硷卖出去，他可以赚上这笔钱的好几倍，而那些人能让警察显得好像是好好先生。
瑞克疯狂的计划像是上帝的礼物。他的钱刚好足够资助这项疯狂的计划，如果成功，那么他就可以得救了。至少，在巴西他可以喘口气，不用隔几分钟就回头看看，等着脑袋被人轰下来。
如果瑞克是对的……像这样的机会一辈子只有一次。这批珠宝——尤其是那颗大的红宝石——会带来一大笔财富，让他那笔债显得微不足道。他梦想着那颗该死的石头，梦想着把它握在手里。那是他脱困的保证，只要他能够说服姓薛的闭嘴。那个妹妹不是笨蛋，依柯提文看来，整个家族的智慧都在她脑子里了。但所有的资料也只有她知道，而且指示是用只有她看得懂的密码写的。不过，他并不担心，只要她把他带到那里，然后他便用不着她或是任何其他的人了，他自己有不包含他们在内的计划——大计划。他厌倦了总是被这些大孩子拖累，这次他要大捞一笔。
第二天，柯提文单独出现在酒吧里。柏恩直觉地不信任这个表面和善的人，许多人被他拖得长长的南方口音和猛喝酒的丑态瞒过了，而那是有效的伪装。口音是真的，但认识他够久的人渐渐了解，在那之后藏着犀利的头脑和果断。他怀疑柯提文是否聪明得看得出这点。
“昨晚你几乎把事情搞砸了，那样子对薛婕安说话。”柯提文一坐下就连珠炮地说了一串。“她不是你那些便宜的婊子。记住我们需要她带路找到地点。”
黛莎又开始上日班了，柏恩不喜欢柯提文说“便宜的婊子”时，看她的轻蔑的眼光。她是个温暖、肉感的女人，而不是婊子。不过，他闭紧嘴巴，因为现在不是和他作对的时候。等他们到了内地后，他会有足够的时间让这个混蛋知道谁是老板?而那当然不会是柯提文。
“那个多嘴的女考古学家让我反胃。”柏恩慢吞吞地说道。
“那么，就闭上你的嘴巴，拉上你的拉链。至少等到无法回头的时候。那时你就可以做任何你想做的事了。”
“当然，老板。”柏恩说道，心里在偷笑，他知道他不会听出这称呼里嘲讽的意味。“她哥哥在哪里?”
“今天早上我不需要他。这部分我会处理。”
那表示柯提文可能有事要办。柏恩从衬衫口袋掏出一支笔，一张纸，他已经计算出他们需要的东西和需要的数量。他移了一下纸张，让柯提文可以看到。“这是我估计的补给品和需要的人手。我们要尽可能地搭船沿河而上。我们需要两艘船。我今天会找好。”
“很好。”柯提文递给他一个棕色的信封。“十个星期，两万美金。如果超过这时间，回来时我会把剩下的付给“够公平。”柏恩接过信封，放进口袋里。他等会儿会“我自己会带一个人，一个别人推荐给我的人。另外．这些补给用的钱怎么办?”
“我会安排好，把收据拿给你。然后你付钱，装上船。”柏恩对柯提文自己想雇的人非常好奇，问。就让柯提文认为他没兴趣吧!
柯提文离开酒吧时，柏恩等门关上才起身。他的拼装卡车——一部车龄已十年的福特，正停在后门常停的地方。十秒钟之内，他已经出了门，上了车。他沿着房子绕一圈，将车子行驶到路上，敲及时看到柯提文上了一部计程车。
他跟在后面，就玛瑙斯的交通而言，这是一件容易的事。他摇下车窗，让热风吹进来。他在车阵里穿梭，闪避脚踏车和行人，而且一直盯淄他中间隔着几部车的那辆计程车。
克莱的酒吧并不是城里最好的地段，但计程车正开往真正混乱的地区。柏恩伸手从椅子下拿出一把手枪，放在旁边。
他用一副颜色非常深的太阳眼镜遮住眼睛，疑自信的柯提文是否会考虑到被跟踪的可能性，掉以轻心。那个愚蠢的混蛋。计程车驶向路边停住。柏恩开车从旁边经过，不正眼看那辆车一眼，然后在街角转弯。一离开他们的视线，他便停车从车上跳下来利落地将手枪塞进牛仔裤的腰带里，用宽大的衬衫遮住。
他不知道柯提文会走哪个方向。他在卡车旁等了几秒，看看柯提文是否会经过，但他不敢再等下去。那个人没有出现，柏恩大步走向转角，贴靠着一幢荒废的建筑物前进。柯提文已经穿过街道，正走进一家酒吧——“利欧酒吧”，这家糟得使克莱的店在相比之下像是四星级。几年前柏恩曾到过这家店几次，但不喜欢那种气氛。在“利欧酒吧”里，人很可能在一阵慌乱中丢了性命。
该死。他没有办法跟着柯提文进去而不被认出来，因为在昏暗的室内他必须摘下眼镜。柏恩挫折地看看四周。
不到一分钟后，他已经有了一顶脏兮兮的帽子，是他从一个大摇大摆的十几岁孝那里买来的，价钱是新的两倍。这仍然算不上什么伪装，不过也只能这样了。
他穿过街道，当酒吧的门被两个粗壮的码头工人推开时，他退向一边，在门还没关上之前闪了进去，并立刻伸手摘掉眼镜，为了看得清楚，也为了利用手来遮住脸，他没有看任何人，便走向左边，并且在最靠近角落的桌子旁坐下。“利欧酒吧”里没有任何窗户，几个光秃秃的小灯泡从天花板上垂下来，吧台上还有一些灯，是由酒保控制。酒保看起来甚至比他记得的那一个更猥琐。
柏恩的屁股还没坐定，一个表情阴沉的小男孩便出现在他旁边。“喝东西吗?”
“啤酒。”他不希望让那个小男孩记得他，所以他只简单地说了这两个字，眼皮甚至连抬也不抬。他也克制住自己想到处看看的冲动，只是慵懒地坐在椅子上，尽可能让自己看起来像是昏昏欲睡或是喝了药的样子。
小男孩送来了啤酒。柏恩将钱放在桌上，小男孩灵活
的手指立刻让它消失丁……
玻璃杯可能一个星期都没洗了。柏恩喝了一口，想像着酒精会杀死所有的细菌。他变换着各种姿势，直到他弯着腰，手肘支撑在桌止，头向前垂，帽子遮住他的脸。他慢慢地转动眼睛，想看清屋里的动静。
大约有十五个，也许二十个人，半数的人站在吧台前。没有人在注意他。谈话的内容是一般的鬼扯，国度和语言会改变，但鬼扯永远不会变。酒保身后架子上的一架收音机大声播放着巴西的摇滚乐。唱得烂透了，但没有人在乎。
柯提文坐在最后一张桌子旁，背对着门。愚蠢的举动。然后，柏恩认出了桌旁的另一个人，了解柯提文对于自2坐在那里，确实别无选择。杜雷蒙有很好的理由自动背墙而坐。
杜雷蒙是个残酷的杀手。他以受雇杀人而着称，而且严尽可能地残忍为乐趣。如果杜雷蒙就是柯提文私自想雇佣的人，那么他比柏恩原先所想的凶狠了许多。柯提文计划怎么样呢?让每个人死在丛林里，而自己拥有——什么呢?也许是黄金。但是黄金很重，一个人不可能带走足够值得这个行程的黄金；不只如此，柯提文自己也无法办到，这人对热带丛林一无所知。一三过，杜雷蒙清楚。他经常消失在河的上游，也许是为了躲避其他的杀手，或是法律。也许柯提文笨得以为他可以雇杜雷蒙做肮脏的勾当，然后在自己杀掉杜雷蒙之前，让姓杜的领着他带着战利品走出丛林。杜雷蒙八成也在计划着相同的事，只不过最后死的换了个人。
这使得情况变得比柏恩预期的严重很多，而拘谨、正经的薛小姐更是麻烦大了。该死，她怎么会和像柯提文这样的混球扯在一起呢?当然是由于她哥哥。那个人是不是不在乎让他妹妹身处险境?显然是的，因为他丝毫没有感觉到柯提文一直在做双面人。姓薛的以为他自己是个合伙人，其实只是个肉包子。
柏恩再次想抽身，但他知道他不会，然后他想到抛下柯提文和姓薛的，他和那个妹妹自己去。但他打消了这个念头，因为：第一，他不想将钱投入一个报酬可能不像他期望般庞大的计划里；第二，她可能不会同意。她似乎没有被他的魅力征服。
他也没有想过要展现他的魅力。他故意表现得粗俗无礼。现在，她必须克服对他的厌恶，因为他们必须合作以便能活着回来。
看到了想看的以后，他喝掉啤酒，擦擦嘴站起来时，顺手把太阳眼镜戴上。他像进来时那般从容地离开，没有人注意到他。
杜雷蒙的出现不仅意味着他必须更加提高警觉，更应注意婕安的安全，他原先计划要雇用的人也会拒绝和杜雷蒙同行。现在他必须雇用比较不可靠的帮手，而那将会增加危险的程度，’这些帮手有百分之五十的机会会陷入危险中。如果柯提文找的真的是黄金，他会需要额外的人力将它们拖出内地，这笔钱当中的一小部分就会让他们快乐，一旦杜雷蒙带着黄金出来，帮手们就可能被牺牲掉了。这是常有的事。
他越过狭小的街道，绕过转角，走到车边。像平时一样，它被一群孝围住了。他将孝赶开，上了车。虽然摇下车窗，铁皮车顶上仍聚积丁热气，但他已在热带地区待得够久甚至不注意到它的存在。他在那里坐了几分钟，试着想将这些片段拼凑在一起，汗水沿着他的背淌下。
他和两个姓薛的是三个处境最危险的人。他们到达那个地点后——假设真有此地——柯提文便会行动。如果他们没有发现任何东西，那么就不会有任何的危险。
不管他怎么看，这都是一个双重的赌局。
但是，他喜欢双重的赌局。他并不是为了过朝九晚五的日子而选择这样的生活。以往除了不让黛莎的床单凉掉外，他没有其他事可以做；现在，他要让薛婕安热起来。看起来，这是个大挑战。