第七章
虽然讶异，克雷还是匆匆尾随渥夫而去。正如他所预测地，渥夫把车停在玛莉受到攻击的巷子。当克雷停妥车，走进巷子时，渥夫已单膝跪在泥土中查看。他看也不看克雷一眼，只管专心查看每一个痕迹。
克雷说：「你什么时候去理发的？」
「今天早上。在艾普顿理发店。」
「为什么？」
「因为玛莉要求我去。」渥夫简单地说完，又继续查看。
缓缓地，他查到巷底，到建筑物后面，在玛莉被按到地上的地方停住。然后，他再继续前进，随着攻击者留下的痕迹前进，一直到下一条巷子，他才满意地嗯一声，在一处足迹旁停住。
克雷已经来这里查过一次，还有很多人来过。他向渥夫说：「那个足迹可能属于任何一个人。」
「不。这是软底鞋的印子，不是靴子的。」再检查了一会儿，他说：「他走路足趾微微向内，我猜他体重大约一百七十五到一百八十磅。他的身材微胖，而且他走到这里时，已经很累了。」
克雷觉得不自在。有些人会把渥夫的追踪本领视为印地安血统的缘故，但他们都错了。渥夫对细节的描述，显示他是个受过训练的猎人。
「你去过越南？」
渥夫继续检视痕迹。「是。你呢？」
「第二十一兵团。你呢？」
渥夫抬眼，露出一个极淡的笑容。「我是长途侦察队的一员。」
克雷的不安变为冷颤。长途侦察队和一般兵种不一样，他们往往连续数个礼拜在丛林和山区中，追猎也遭人猎捕。他们只靠他们的警觉性、战斗力和隐身能力求生。克雷见过他们，一个个瘦削、结实，像野兽般嗅吸，他们的眸子里闪着死亡，他们的神经绷得极紧，绝不容许任何人出其意料地碰触或走到他们背后。有时候，他们在神经松懈下来之前，绝不容许其它人碰他们。
渥夫眼中此刻正是一片冰冷死意。渥夫再次微笑－－以极冷静几近温和的声音说道：「他犯了一个错误。」
「什么错误？」
「他伤害我的女人。」
「你不能伤害他，这是属于执法者的权限。」
「那么，执法者最好紧跟着我。」渥夫说着，走了开去。
克雷望着他的背影，对他宣称玛莉是他的女人，毫不感觉惊讶。他只觉背脊一阵阵凉意。鲁斯镇犯了错判他有罪，但强暴者犯了更大的错误，一个可能导致死亡的错误。
玛莉挣扎着回到家，只感觉筋疲力竭，坐在桌前双手抱膝，便一动也不想再动。
半小时后，渥夫在暮色中来到，她依然保持那个姿势。「你为什么不等我？」他站在门口，发出温柔的质问。
「我必须回家。」
「我会带你回来。」
「我知道。」
他在她身边坐下，握住她冰冷的双手。她定定地注视他，看得他心痛如绞。
她一向乐观得要命，眸中只有光明，不知恐惧为何物。如今，她不再乐观，她的眸中已出现恐惧，她永远也忘不了那无助的一刻。
「你知道我真正害怕的是什么吗？」她在沉默良久之后问道。
「是什么？」
「我希望我的第一次是和你在一起，但他却要……」她说不下去。
「但他没有。」
「没有。他掀起我的裙子，正在撕我的衣服的时候，克雷－－我想是克雷大叫一声，说不定开了一枪。我记得听到一个很大的声音，我以为那是雷声。」
她微微发颤，使他明白她仍然处于惊吓状态。「我不会让他再接近你，我向你保证。」
她点点头，闭上双眼。
「去洗个澡，」渥夫拉她站起来。「好好洗个热水澡。我帮你弄点吃的。你想吃什么？」
她试着想，但毫无胃口。「茶就好。」
他陪她上楼，她很镇定，但这份镇定看起来却很薄弱，好象仅仅靠她本身的控制在把持而已。他希望她能哭泣，吼叫，或任何事，只要能打破包围在她周遭那种无形的压力就好。
「我想拿我的睡衣。你不介意吧？」她看来有些紧张，好象怕自己变成一个麻烦。
「不。」他伸手揽过她的腰，没有让手掌真正的碰触她。她或许不会要任何人碰她。也许她会发现任何男人的碰触，甚至他的，都会令她作呕。了解这一点令渥夫觉得心烦意乱。
玛莉拿着睡衣，温顺地站在老式的浴室里等渥夫调节水温。「我会在楼下，」他边说边挺起身子后退。「不要锁门。」
「为什么？」她的眸子显得大而严肃。
「以防你昏倒，或需要我。」
「我不会昏倒。」
他微微一笑。不，柏玛莉小姐不会昏倒；她绝不会容许自己这么软弱。或许让她挺直的不是压力与紧张，而是骨子里铁一般的意志。
他知道他没办法让她吃多少东西，但无论如何他还是热了一罐汤。他的时间掌握的很好，当玛莉洗好澡进来厨房时，汤已经滚沸；而茶也泡好了。
她没想到要穿睡袍，仅穿着一件睡衣－－一件纯白而朴素的棉质衣服。渥夫觉得自己开始流汗，他可以透过布料看到她乳头的阴影－－就在这么端庄的睡衣之下。当她像个听话的孝坐在餐桌前时，他也无声地诅咒自己；现在不是渴望情欲的时刻，但自我劝导无助于停止他的想象；他想要她，无论任何情况。
玛莉不带一丝抗拒，木然地喝着汤，也喝了茶，然后对他表示谢意。渥夫清理桌子并洗碗；当他转身时，玛莉仍坐在桌前，双手交叠而眼神空茫。他僵了一下，低声咒骂。他连一分钟都不能再忍受。很快地，他将她从椅子上抱起来，自己坐进去，并把她安置在自己的膝盖上。
她在他的怀中僵硬了一会儿；一声叹息从她的唇间逸出的同时，她也放松地靠在他的胸膛。「我真的吓坏了，」她低语。
「我知道，亲爱的。」
「你怎能知道，你是一个男人。」她的声调带着一些野蛮。
「是啊，但我曾经待过监牢，记得吗？」他纳闷她是否了解他所说的，她的眉头因思考皱了起来。
然后她惊呼，「噢！」她脸上浮出强烈的怒气。「如果有任何人伤害你－－」
「不，我没有被袭击。我很擅长打斗，每个人都知道。」他没有提及他是如何靠自己建立这个名声。「但它发生在其它人身上，我知道它可能也会发生在我身上。所以我一直提防着。」他从不熟睡，只稍稍打盹，手边总是带着用削尖的汤匙做成的刀子；他的牢房里藏有许多即使看守员看到了也看不出所以然的武器。
「我很高兴。」她说，突然低下头靠着他的喉咙哭了起来。渥夫紧紧地抱着她，他的手指穿过她的头发将她的头压向他的胸膛。她的双手环上他的颈项，柔软、弹性的身躯伴随着呜咽声一颤一颤。她没再说一句话，渥夫也是，他们之间不需要。
他怀抱着她直到她发现有些呼吸不顺。「我需要擤一下鼻子。」
他伸手从餐巾架抽了一张餐巾递给她，玛莉以一种很淑女的方式擤鼻子。然后静坐着，努力地想去掌控所有发生的事，她知道事情有可能更糟，但它已经够糟了。她的脑中只有一个想法：她无法忍受一群紧张不安的女人在她身旁，但如果是渥夫，她一定会好好的。
突然，她问：「今晚留下来陪我好吗？」
他全身的肌肉都紧绷起来，但他无法拒绝她。「你知道我会留下来，我睡在……」
「不，我是说，你今晚陪我睡，搂着我，不要让我一个人。只要今晚就好，我想明天就没事了。」
他希望有这么容易就好了。但他知道，回忆会一再重演，直到她死的那天，她都无法完全忘记。为此，他要扭断那个混蛋的颈子。
「我打电话给乔伊，让他知道我在这里。」
天色尚早，但她的眼皮一直往下掉，在渥夫打给乔伊之后，她已然昏昏欲睡。
他关了灯，拥着她通过窄小的阶梯。她薄棉布下的肌肉温暖而有弹性，让他的心跳开始缓慢而沉重。他咬紧下颚，悸动的血液流经他的身体，直冲向鼠蹊部。这会是难熬的一夜，他很清楚。
她的卧室相当老式，像世纪初的风格，但他没期待那些，玛莉的那种淡淡的紫丁香味在这里更浓了些。他腰部的疼痛更强烈了。
「我希望这张床对你够大，」她说，担忧地望着这张双人床。
「它可以。」它不够大，但它必须可以。他整个晚上都会蜷卧在她身边，她的小屁股会贴靠着他，而他只能暗中抓狂。突然，他不再确定整晚睡在她身边却不碰她是可行的，无论他的理智怎么说，他的身体知道他要什么；他艰难地忍住一声呻吟。
「你要睡哪一边？」
那有关系吗？疼痛就是疼痛，不管他睡哪一边。「左边。」
玛莉点头，爬上床的一边，渥夫试着不看，但他的眼睛像有意识地，他看到扯紧的睡衣下小屁股的曲线，她苍白纤细的小腿，他立刻想象出它们圈住他的腰。他看过她有着玫瑰色乳头的乳房，他记得它们在他手里的感觉，她的乳头在他的嘴里，她闻起来和尝起来的味道。
突兀地，他弯下腰为她拉好被子。「我得去洗个澡。」
他看到害怕独处的恐惧在她的眼里一闪而过，但她克服它，「毛巾在靠近浴室的橱柜里。」
渥夫站在浴室里，猛力地扔开衣服，粗野地咒骂自己。冷水澡无助于事；他最近冲了太多次，足可以知道它效果短暂。他需要玛莉－－赤裸裸的在他身下，包容他肿胀、悸动的肌肉。她那么紧，而他或许撑不到一分钟－－－
该死！他不能离开她，不是今晚，不管要他付出多大的代价。
他站在温暖流动的水下，全身疼痛。他不能就这样爬上她的床。她最不需要的事就是有个男人整晚捅她。她需要放松，不是性欲。不仅如此，他对他的控制力也没有十足的把握。他太久没有女人，对玛莉的渴望又如此之久。
他不能离开她，也不能这样到她身边。他知道他必须做什么，他抹着肥皂的手滑下他的身体。至少这可以恢复他些微的自制，他宁愿割断他自己的喉咙也不愿再看到她眼中的恐惧和伤害。
她静静地躺着，直到他关上灯，身体的重量压上床垫时，她才移到她的位置。他躺上床，坚定地伸手勾住她的腰，让她背靠在自己的怀抱。她发出一声叹息，放松地偎在他怀里，他可以感觉她身体里的压力正慢慢消退。
「这感觉真好。」她轻声说道。
「你不害怕？」
「怕你，不，我决不会怕你。」她伸出一手捧住他的下巴。「我现在只是太累了没办法面对，等着瞧，到了早上，我就会没事了．．你可以抱着我吗？」
「如果你要我这么做。」
「请你。」
他把她的头发拨到一边，在她的颈背上印上一吻，美妙而愉快的颤抖像涟漪一般在她全身扩散开来。「我很乐意。」他轻轻地说。「晚安，甜心。」
是雷雨将她吵醒。天还没全亮，夜空中初透着些灰色。雷雨伴着霹雳闪电，声势吓人，让她想起南方猛烈的大雷雨。闪电划破夜空，接着隆隆作响的雷声使空气为之震动。她懒懒地数着闪电雷声的秒差来算出这场暴风的距离：七哩远。雷雨在她老旧的屋顶上交织成一片交响乐声，真是美妙。
她敏锐的感觉自己充满活力以及深深的平静，彷佛她正等待什么。昨日，以它的定义，己是过去，它不能再伤害她。今天就是现在，而现在的一切就是渥夫。
他不在床上，但她知道一整夜他都陪着她。即使在睡眠中，她仍然可以感觉到他的存在，感觉他强壮的双手搂着她。这似乎是有意义的，或许它的确是。她无法抑制希望的火苗滋长。
但他在哪里？
她闻到咖啡的香味，在浴室梳洗一番后，她回到卧室换衣服。很奇怪地，她突然忍受不了胸罩的束缚。一种奇妙的悸动感包围她整个身体，等待让这种感觉更强烈。即使内裤也显得太多余了。她套上贴身的棉质家居服，光着脚丫下楼。
他不在客厅，也不在厨房，洗碗槽内空的咖啡壶跟杯子解释了空气中盘旋的气味。厨房的门是开的，纱窗门无法阻挡冰凉潮湿的空气透过，大雨带来的清新空气与咖啡味混合。他的卡车仍停在后门台阶那里。
她花了几分钟泡茶，坐在餐桌前喝茶，看着窗外帘幕般的大雨。天气凉飕飕的，但她不觉得冷，即使她的乳头因寒冷而紧绷。在过去这会让她羞赧，但现在她只会想到渥夫。
她手上拿着空杯，站在餐桌跟洗碗槽间，突然地，他就在那里了。站在纱门的另一边，透过纱门的网眼注视着她。他身上的湿衣服紧贴着他，雨水纷纷滑落他的脸庞。
他看起来狂野而原始，他的眼睛闪闪发光，两脚分开站立着。她看到他的胸膛因着每一个呼吸而鼓胀，看到他喉咙脉搏的跳动。即使他站立不动，她依然能感受到他全身的悸动与压力。那一刻，她明白他准备要占有她，也清楚这便是她一直在期待的。
是雷雨将她吵醒。天还没全亮，夜空中初透着些灰色。雷雨极大，伴着霹雳闪电，声势吓人。
他不在床上，，但她知道一整夜他都陪着她。即使在睡眠中，她仍然可以感觉到他的存在，感觉他强壮的双手搂着她。一起睡觉是一种无法掩饰的愉悦。更重要的是，她体会到他对她奉献的深深爱意。她知道这是一条不归路，但她不后悔把自己给了他。
在雷雨闪电交织的交响乐声中，她安详地躺着，回忆昨夜渥夫对她的浓情蜜意。
渥夫拉着玛莉到后走廊。雨还在下，但只是毛毛雨，因此，他想不会淋太湿。「跟我到谷仓去。」他拉着她要走。
「干什么？」
「我带你去看一些东西。」
「我去看过，那儿没什么。」
「今天有，你会喜欢的。」
「好吧！」他们走进老旧的谷仓，里面黑漆漆、脏兮兮，不像他的温暖而且有动物气味。「太暗了，什么也看不见。」
「光线够了。来。」拉着她的手，他领她到墙边，拉起两扇木窗。让光线进来。
「看什么？」
「你看看饲料槽底下。」
她弯腰去看，蜷卧在草堆一条旧毛巾上的，是乌若，乌若的肚子旁还有四只小老鼠似的东西。
她猛地直起身子。「乌若当父亲了。」
「不，乌若当母亲了。」
「母亲？」她瞪着猫，猫也回瞪她。「人家告诉我，乌若是公的。」
「乌若是母的，你难道没看吗？」
玛莉瞪他一眼。「我没有看动物私处的习惯。」
「只看过我的，是不是？」
她羞红了脸，又不能否认。「对。」
他搂着她，给她一个缓慢、充满爱意的吻。她轻叹一声，软软地偎向他，用手搂住他的颈子。他身体的力量带给她安慰，使她觉得安全。在他的怀抱里，没有任何人能伤害她。
「我必须回家，」他低声道。「乔伊会尽力做，但必须我们一起合作完成。」
她原以为她己经没事了，但一想到孤单一个人，慌乱又开始啃噬她。迅速地，她控制住自己，放开搂住他颈子的手。「好。」她想问待会儿能不能见他，但还是没说。不知怎地，现在他们的关系已经如此亲密，她对自己反而更没自信。
「去拿一件外套。」他在走出谷仓时说道。
「我身上已穿着外套。」
「去拿一件，你要跟我走。」
她迅速看他一眼。「有时候我必须单独一个人。」她静静地说道。
「但不是今天。去！」
她取了夹克，上了他的车，感觉好慌。也许到了晚上，她就不再害怕了。
乔伊从谷仓里迎出来，玛莉刚打开车门，他就伸手把玛莉抱下车，紧紧拥抱她。「你还好吧？」他年轻的声音十分沉重。
她也拥抱他。「他没有伤害我，我只是被吓着了。」
乔伊望着他的父亲，在那双眼睛里看见了冰冷压制的怒火。有人竟敢伤害她，必定要付出代价。他们的目光相遇，渥夫微微摇头，示意乔伊不要追问。玛莉是来轻松的，不是来回忆。
渥夫走过去，扶着她的肩转向马厩。「要不要帮忙做马车？」
她的目光一亮。「好，我一直想看看牧场的工作。」
他很自然地放慢脚步，配合她的速度走向马厩。「事实上，这算不上是牧场。我养一小群牛，但主要是为训练之用。」
「什么样的训练？」
「训练马赶牛群。我训练马匹，其中有四分之一是为牧场训练的。另外，我也训练表演马、纯种马等等。」
「纯种马的主人没有自己的训练师吗？」
他耸耸肩。「有些马特别难训练。如果没有人能接近，再昂贵的马也不值一个钱。」他没有多说。但玛莉已经知道，他专门处理那些无人可控制的马。
一进马厩，迎面就是浓烈的马骚味、皮革味和干草味。马儿纷纷探出头来。她从来没有和这么多马儿在一起过，但她不害怕。她轻轻拍它们的头，和它们聊天。「这些都是混血种吗？」
「不，下一个马厩是加拿大种，它是邻镇一位牧场主人的。另一头是鞍峰种，剩下的，才是混血种。」
马儿们都还幼小，就像爱玩的孝。渥夫待它们也像是大宝宝，十分温和地和它们说话。玛莉一整个下午都陪渥夫及乔伊在马厩度过。
他们的工作快要结束时，远方传来了车声。乔伊立刻去看是谁上山来。不久，乔伊带着安克雷回来。这是礼拜五下午的重演，玛莉觉得心在绞，克雷不是来逮捕渥夫的吧？
「玛莉。」克雷以手碰碰帽檐和她打招呼。「你还好吧？」
「还好。」
「我猜想大概可以在这里找到你。你愿意和我再过去一趟吗？」
渥夫脱下手套走过来。「她昨天下午己经去过了。」
「有时候，在受惊吓后，人们会忘掉很多事情。」
她觉得渥夫彷佛想把克雷丢下山去，连忙一手抓他的胳臂。「没事，我没事。」
她在说谎，他也知道，但她的神情已显出她?不退缩。他觉得高兴，他的小猫已恢复一些自信了。不过，他?不让克雷单独审问她。他看看乔伊。「你收拾一下，我陪玛莉过去。」
「不必麻烦你。」克雷说。
「我决定要去。」
玛莉夹在两个男人中间回屋子时，她觉得快被他们的保护欲压得喘不过气来了。她微微一笑。克雷觉得他必须保护她，避免受渥夫伤害，而渥夫也同样决心要保护她。她很好奇，如果克雷知道她并不要他保护，心里会怎么想？艾蒂姑妈会认为渥夫占她的便宜，而玛莉却希望他赶快再次占她的便宜。
进屋后，玛莉像回到自己的家一般，立刻去拿咖啡壶煮咖啡，向克雷暗示她和渥夫己经是一对。这个镇上的人必须习惯这个事实。
「让我们从头开始。」克雷说。
玛莉略微镇静一番，便开始说：「我刚刚在贺氏商店买了新靴子要回我停车的地方－－我的靴子！我把它们丢了！你有没有看见？有没有人捡起来？」
「我有看见，但不知道下落如何。我会向大家问问看。」
「他一定是站在贺氏商店旁边，在我经过时，便一手蒙住我的嘴，把我往巷子里拉，我挣脱了一只手去抓他的脸，但他戴了滑雪面罩。他用拳头打我的头，我．．．．．然后我就迷迷糊糊地，直到他把我推倒在地。我继续抓他，大概抓伤他的手，他又揍我一拳。然后，我咬他的手，但我不知道有没有咬出血来。
有人大叫，他就起来跑了。他起来的时候，一手撑在我面前的地上。他的衣袖是蓝色的，手上有很多斑点。然后，你就来了。」
她停住，走到厨房窗口向外望。她背对着两个男人，没有看见渥夫眼中的杀气。但克雷看见了，这令他十分担心。
「是我在吼叫。我看见包裹丢在地上，就走过去看，然后，我听见建筑物后面发出的噪音。我一看见他，就大吼，并拿枪朝他头顶上方射击，企图阻止他。」
渥夫显得很生气。「你应该射杀那个混蛋，那样才会阻止他。」
克雷心里也希望射杀那个人。由于那个王八蛋仍然逍遥法外，搞得全镇上的人个个人心惶惶，女人们上街都要携带武器，连走出屋外晒衣物时都不敢稍微放松。这时候，任何陌生人在镇上出现，都是危险的。
这也是令他担心之处。「鲁斯镇是个小地方，大家都互相认识。大家一定会把注意力集中在陌生人身上，尤其是有黑色长发的人。」
渥夫冷冷一笑。「大家都会以为那个人是我。」
玛莉蓦然全身僵硬。她的注意力已全部集中在背后两人的交谈上。渥夫错说得没错。一看见攻击者的黑色长发，克雷就逮捕渥夫了。
可是，黑色长发与她看见的长满斑点的手不相配。那个人的的肤色很白，还有少见的斑点。这和黑发配不起来。
除非这是故意伪装，目的在陷害渥夫。
她全身发冷。做件事的人事先并不知道渥夫已经剪了发。只是，为什么选择她为被害人，令人迷惑。为什么攻击她？大家都知道她最维护渥夫，怎么会认为渥夫会攻击她？除非她和凯茜有什么共同点。
「渥夫，你认识丁凯茜吗？你有没有和她说过话？」
「我和她仅止见过面，但我不和白人的小女孩说话。」他语气讥讽地说道。「她们的父母会不高兴。」
「你说得对，」克雷疲惫地说道。「数日前，凯茜对她母亲说，你是这附近最好看的男人，要不是乔伊比她年纪小，她还真乐意和他约会。结果全镇的人都知道这件事，丁太太气坏了。」
玛莉再次感到背上一阵凉意。这一切不是巧合，共通点是：渥夫。
她绞着双手，转过身来。「万一有人故意陷害渥夫呢？」
渥夫脸色阴沈，克雷则显得惊讶。「该死的！你为什么这么想？」
「因为那黑色长发。那可能是一顶假发。因为那个人手上有很多斑点。那个人是白人。」
渥夫站起来，脸上流露出强烈的怒气。那种怒带着寒意，而且他是在完全自制的情况下。因此，她更分外担心。
克雷说：「抱歉，我不以为然。任何人都不会相信渥夫会攻击你，你从一开始就站在渥夫的立场，支持他。这件事不合理。」
咖啡煮好了，玛莉倒了三杯，三个人在沉默中啜饮，试着把整件事情拼凑出一个蓝图。
玛莉怎么想都不相信这一切只是巧合。显然有人故意要嫁祸给渥夫。只是为什么选择她下手？
是藉伤害那些支持渥夫的人以作为对渥夫的惩罚？
克雷叹口气，推开他的空杯。「谢谢你的咖啡。我明天会把报告整理好，送到学校让你签名．．．哦，你打算去工作或留在家里？」
「当然去工作。」
「当然！」渥夫咕哝着瞪她一眼。玛莉则昂起下巴，她不明白她怎么会在突然之间变成一个弱者。
克雷很快离去，乔伊则完成马厩的工作，过来帮忙准备晚餐。他们三个人在一起，和谐地一起工作的感觉很好。乔伊朝她挤挤眼，她立刻羞红了脸，因为他眸中的神情十分容易看懂，里头是愉悦、是鼓励。他是因她和渥夫的亲密关系而高兴吗？万一全镇上的人都看出她的转变，那怎么办？
她想得出了神，手中的锅子都忘掉了。渥夫伸手搂她的腰，害她又一次红了脸。
乔伊从她手中接过锅子。「我想我要出去看场电影。」他宣布道。
玛莉猛然抬起头。「不！你要补习，记得吗？」
「再休息一个晚上无所谓。」
「不行，」她坚持道。「空军官校并不是有艾议员的推荐就进得了的。你?不能有片刻松懈。」
渥夫放开她。「她说得对，儿子，你不能放松。」他可以等，虽然痛苦。
九点以后，玛莉合上书本，伸伸懒腰。「你可以送我回家吗？」她问渥夫，并忍不住打个呵欠。
「你何不留在这里？」这句话的命令性质强过建议。
「我不能。」
「为什么？」
「不合适。」
「昨晚我也留在你那里。」
「这不一样。」
「怎么不一样？」
「昨晚我惊慌失措。」
「你的床太小，我的比较大。」
「我要离开这里。」乔伊说。
玛莉有些恼羞成怒。「你一定要在他面前说这些事吗？」
「他反正已经知道了，记得我说过这件事不能回头的吗？」
她停了一下。「记得。」暖意再度回到她的眸中。「我不想回头，但今晚我不能留在这里。我明天一早必须去工作。」
「人家不会因为你没去上班而看不起你。」
「我会。」她又露出那九牛拉不转的顽固神情。
渥夫站起来。「好吧！我送你回去。」他回自己卧房，数分钟后带了一套换洗衣物出来。经过乔伊房间时，他敲了一下门，说：「我明天早上回来。」
房门打开，乔伊光着上身，显然正打算要洗澡。「好，是你要送她去学校呢？或是我送？」
「我不需要任何人送我上学。」玛莉插嘴道。
「臭脾气。」渥夫转向儿子。「明天早上有人要送几匹马过来，我必须在这里。你送她去上学，我下午会去接她。」
「我会自己开车，你不能阻止我！」
「行啊！你反正会个护花使者。」渥夫走到她身边，拉起她的手。「走吧！」