第012章 交稿

报社的编辑打来电话时尹莫黎刚画上最后一个句点。.

这段日子她一直学校医院两头跑,为凑集昂贵的医药费处心积虑。好不容易解决了钱的问题,身体又开始不舒服起来,断断续续地一直发低烧,人整个昏昏沉沉的,手头的翻译工作就落下了。

今天是交稿的最后期限,所以天还未亮她就起床了,轻手轻脚地坐到桌前打开小台灯,将昨夜剩下的结尾部分翻译了,再润色一番。

结束时天光已亮。

尹珉这几天早晨要做一次放射疗,因为呕吐反应很严重,所以他化疗前都不吃东西。尹莫黎担心他身体受不了,总会在半夜给他加餐。

手机调成了静音,此刻却忽然嗡嗡作响。

她拿了手机离开病房。

“王编辑,你好。”

“莫黎,你的稿子译好了没,今天可是最后一天,就等你这篇了。”王编辑开门见山地说。

虽然她还是学生,但翻译出的文字却格外有魅力,不仅文采出众,而且又很技巧地保留了法语的诙谐浪漫,很受读者的青睐。

“是,已经完成了,中午之前一定会送到报社的。”

“这样就好,我一直担心你这次要罢工呢,竟然拖了这么久。”听到她说已经完成,电话里的声音明显放松了不少。

尹莫黎有些歉疚地说:“很抱歉,最近有些事耽误了点,我下次会注意的。”

“我们哪有那么苛刻,你这不是及时赶好稿子了嘛。好了,听你的声音也挺累的,还没吃早饭吧,就不和你多说了,记得一定要在中午之前把稿子拿到编辑部啊。”王编辑笑着说道。

“嗯,一定会的。”

“那就报社见了。”

“再见。”

挂了电话尹莫黎脸上也是一阵如释重负。

回到病房时尹珉已经醒了,正在收拾桌上凌乱的纸张和书本,见到尹莫黎推门进来,脸上立刻绽出灿烂的微笑。

“怎么不多睡会儿?”

“睡了很久了,再睡下去就要变成小傻瓜了。”他皱皱鼻子,语气听上去多少有些抱怨,但是下一秒脸上又呈现出阳光灿烂的笑意。“姐姐,我以后也学法语好不好?看你能翻译出这么多优美的文字,我很羡慕的。”

尹莫黎笑着揉了揉他的发顶,在他身旁坐下来。

“你不是喜欢画画么,怎么忽然又要学这个,而且以后我教你就好了嘛。”尹莫黎可不想他放弃自己的最爱。

拿起已经翻译好的文章粗略浏览一遍,没有什么需要改动的地方。

尹珉咬着嘴唇也歪着脑袋去看,只是上面全是汉语,又讪讪地缩回脑袋,拿着满是法文的页子看起来。

虽然他没有专门跟着姐姐学,但这两年来耳濡目染也知道不少单词,虽没有尹莫黎的实力,但看懂大概意思还是没问题的。

“我现在喜欢这个啊。”他挨个指着单词,磕磕绊绊地将它们联系成一个完整的句子。

“好吧,以后再决定,你喜欢哪个咱们就学哪个。”尹莫黎笑得宠溺。

她看得很开,反正他年纪还小,有足够的时间去思考自己要的究竟是什么。

“待会儿要出去吗?”尹珉黑白分明的眼睛注视着尹莫黎。

今天周末,她没有课。

却要去打工。

.

Back to Top